1 00:01:10,470 --> 00:01:12,930 Instab moviment tal-għajnejn. 2 00:01:27,790 --> 00:01:31,550 X'inhu 2 flimkien ma' 2? 3 00:01:33,090 --> 00:01:34,090 Skorretta. 4 00:01:35,650 --> 00:01:36,530 Valutazzjoni tal-konjizzjoni. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,330 X'inhu 2 flimkien ma' 2? 6 00:01:40,430 --> 00:01:40,930 Skorretta. 7 00:01:40,930 --> 00:01:44,650 Int kont f'a koma indotta medikament. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,850 Tista' tesperjenza telf ta' memorja, 9 00:01:49,530 --> 00:01:50,570 diffikultà biex titkellem. 10 00:01:54,350 --> 00:01:55,730 Instab moviment tal-ġisem. 11 00:01:57,050 --> 00:01:59,970 Għas-sigurtà tiegħek, jekk jogħġbok lura għall-pjattaforma medika. 12 00:02:08,930 --> 00:02:13,390 Jekk jogħġbok ftakar, funzjoni tal-muskoli għadu ma ġiex restawrat. 13 00:02:19,690 --> 00:02:20,390 Nru. 14 00:02:28,170 --> 00:02:29,570 Nies! 15 00:02:30,830 --> 00:02:31,450 Hello! 16 00:02:45,210 --> 00:02:46,610 Oh. 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,450 Fejn jien? 18 00:04:06,190 --> 00:04:10,050 Għaliex hemm riżoluzzjoni atomika mikroskopju elettroniku tal-iskannjar? 19 00:04:10,670 --> 00:04:12,490 Għaliex naf li? 20 00:04:13,490 --> 00:04:14,490 Jien intelliġenti? 21 00:04:51,210 --> 00:04:51,410 Hello? 22 00:04:52,950 --> 00:04:55,210 Jekk jogħġbok irreġistra djarju tal-vidjo. Nru. 23 00:04:57,210 --> 00:04:58,090 responsabbli? 24 00:04:59,090 --> 00:05:01,070 Il-kaptan. 25 00:05:01,330 --> 00:05:03,550 Kaptan Yao Li-Jie. Mejjet. 26 00:05:03,730 --> 00:05:07,110 Iva. Fejn huma in-nies ħajjin? 27 00:05:08,130 --> 00:05:09,830 Dr Ryland Grace. 28 00:05:11,050 --> 00:05:12,230 Tmiem tal-manifest. 29 00:05:14,870 --> 00:05:19,250 Ma nistax inkun l-uniku persuna hawn, hux? 30 00:05:20,150 --> 00:05:21,130 Instab pilota. 31 00:05:21,350 --> 00:05:23,690 Le, le, le, mhux il-pilota. 32 00:05:24,830 --> 00:05:26,750 Uh, ċempel, uh, Houston. 33 00:05:26,750 --> 00:05:28,890 Kmand mhux magħruf. 34 00:05:29,390 --> 00:05:31,810 Operazzjoni tmur id-dar fis-seħħ. 35 00:05:32,330 --> 00:05:33,210 Operazzjoni invalida. 36 00:05:34,610 --> 00:05:35,770 Dik hi x-xemx! 37 00:05:36,850 --> 00:05:37,610 Hemm hu. 38 00:05:37,930 --> 00:05:40,110 Allura, x'aħna bħal Neptune-ish? 39 00:05:41,850 --> 00:05:44,710 Ejja krank up- radju u ċempel id-Dinja. 40 00:05:44,970 --> 00:05:46,570 Trażmissjoni kurrenti ħin għad-Dinja 41 00:05:46,610 --> 00:05:51,390 huwa 11-il sena, 10 xhur, 14-il jum u 6 sigħat. 42 00:05:52,190 --> 00:05:54,790 Le No. Inti żbaljat. 43 00:05:54,790 --> 00:05:57,210 Għandi bżonn mappa. 44 00:05:58,390 --> 00:05:59,050 Oh. 45 00:06:00,610 --> 00:06:03,650 Dak huwa tassew 'il bogħod. 46 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Dik mhix ix-xemx tagħna. 47 00:06:20,170 --> 00:06:23,450 Dik mhix ix-xemx tagħna. 48 00:06:36,230 --> 00:06:39,090 Fejn hu l-fjuwil? 49 00:06:44,070 --> 00:06:45,470 Stenna. 50 00:07:20,170 --> 00:07:25,210 Ninsabu ftit minuti 'l bogħod mill- flyby permezz tal-linja Petrova ħdejn Venere. 51 00:07:25,670 --> 00:07:27,890 Allura, x'tista 'tgħidilna dwar is-sonda ArcLight? 52 00:07:28,570 --> 00:07:31,010 Xi nistennew li nsibu? 53 00:07:32,390 --> 00:07:35,550 L-immaġni li naraw se tkun ġejja mill-mikroskopju abbord. 54 00:07:39,950 --> 00:07:41,510 Oh! Oh Alla tiegħi! 55 00:07:46,170 --> 00:07:47,710 Jiddispjaċini, għandi mmur issa. 56 00:07:50,170 --> 00:07:54,170 Oh Alla tiegħi! 57 00:07:57,850 --> 00:08:01,650 Il-mewġ tal-ħoss huma fiżiċi 58 00:08:02,790 --> 00:08:05,550 u fi frekwenzi differenti 59 00:08:07,250 --> 00:08:10,490 jagħmlu mudelli differenti. 60 00:08:11,350 --> 00:08:11,670 Mudelli. 61 00:08:11,790 --> 00:08:13,110 Huma jagħmlu mudelli differenti. 62 00:08:13,210 --> 00:08:14,190 Olivia, tista’ tgħinni? 63 00:08:14,530 --> 00:08:14,850 Ipprova mur. 64 00:08:14,910 --> 00:08:15,610 Hemmhekk immorru. 65 00:08:16,610 --> 00:08:17,290 Whoa! 66 00:08:19,070 --> 00:08:19,670 Iva? 67 00:08:20,370 --> 00:08:21,590 Verament qed jieklu x-xemx? 68 00:08:22,310 --> 00:08:23,910 It-tikek tal-ispazju? 69 00:08:24,150 --> 00:08:25,710 Dan huwa kbir mistoqsija, uh, Rekha. 70 00:08:26,350 --> 00:08:29,390 Inkun kurjuż dak tiegħek il-ġenituri jaħsbu dwar dan? 71 00:08:29,490 --> 00:08:31,510 M'inix ċert għandu jiġi minni. 72 00:08:31,590 --> 00:08:34,730 Ħej, min irid tilgħab logħba ta'... 73 00:08:34,730 --> 00:08:35,690 Il-beanbag hija lava! 74 00:08:36,290 --> 00:08:38,570 Lava! Lava! Lava! 75 00:08:38,570 --> 00:08:41,170 X'inhi l-veloċità tad-dawl, Olivia? 76 00:08:42,350 --> 00:08:44,090 Uh... Qed idub idejk, Olivia! 77 00:08:44,090 --> 00:08:46,890 186,000 mil kull sekonda! 78 00:08:47,130 --> 00:08:48,870 Oh! Agħtiha a rawnd ta’ applaws. 79 00:08:49,050 --> 00:08:50,210 Dan huwa tal-biża'! 80 00:08:50,990 --> 00:08:53,290 X'inhi l-linja Petrova? 81 00:08:53,870 --> 00:08:55,150 Ha ha ha! Għaddi! 82 00:08:55,650 --> 00:08:56,670 Ma tistax tgħaddi. 83 00:08:58,250 --> 00:09:02,010 Lava! Lava! Lava! 84 00:09:02,070 --> 00:09:03,170 Sentejn ilu, 85 00:09:04,710 --> 00:09:08,350 dilettant tat-teleskopju tar-radju jisimha Irina Petrova, 86 00:09:09,530 --> 00:09:12,190 innotat li kien hemm strixxa ta’ dawl infra-aħmar 87 00:09:12,190 --> 00:09:14,170 mix-xemx sa Venere. 88 00:09:14,870 --> 00:09:17,370 U dan issa huwa magħruf bħala l-linja Petrova. 89 00:09:17,610 --> 00:09:18,390 Dak hu. 90 00:09:18,470 --> 00:09:19,650 Dik huma t-tikek? 91 00:09:20,170 --> 00:09:21,030 Huma jaħsbu hekk. 92 00:09:21,650 --> 00:09:22,110 X'tikek? 93 00:09:25,970 --> 00:09:26,890 Dawn it-tikek. 94 00:09:28,230 --> 00:09:30,050 Huma bagħtu sonda up sal-linja Petrova, 95 00:09:30,070 --> 00:09:31,810 u dan huwa dak li sabu. 96 00:09:33,510 --> 00:09:35,250 Qed jieklu x-xemx? 97 00:09:36,990 --> 00:09:40,110 Jidher li qed ibaxxu x-xemx 98 00:09:40,270 --> 00:09:43,110 a ċkejkna, teeny, weeny ftit. 99 00:09:44,090 --> 00:09:45,170 Allura l-ebda big whoop. 100 00:09:45,450 --> 00:09:46,710 Huwa whoop żgħir. 101 00:09:47,330 --> 00:09:48,690 Huwa whoop żgħir għal medju. 102 00:09:48,690 --> 00:09:52,650 Matul it-30 li ġejjin snin, id-Dinja tista ' 103 00:09:53,310 --> 00:09:55,690 kessaħ forsi 10 sa 104 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 15-il grad. 105 00:09:59,610 --> 00:10:00,530 Allura huwa whoop kbir. 106 00:10:00,930 --> 00:10:03,090 Smajt dak kollu l-għelejjel se jmutu, 107 00:10:03,090 --> 00:10:04,530 imutu, l-ekonomija se waqgħa ħielsa, 108 00:10:04,530 --> 00:10:06,570 u nofs id-Dinja se jmut bil-ġuħ. 109 00:10:08,270 --> 00:10:09,850 Aħna lkoll ser imutu. 110 00:10:10,650 --> 00:10:11,250 Iva, huwa veru. 111 00:10:11,570 --> 00:10:12,710 Qed tinsa xi ħaġa. 112 00:10:12,990 --> 00:10:16,030 Guys, guys, dak jekk dak kellu jiġri, hux? 113 00:10:16,410 --> 00:10:17,890 Huma ser jifhmu dan. 114 00:10:17,890 --> 00:10:21,870 Bħalissa, l-aħjar imħuħ fid-dinja kollha 115 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 huma fuqha. 116 00:10:38,315 --> 00:10:45,127 Well, qomt il-Ħadd filgħodu bl-ebda mod kif inżomm rasi u ma weġġgħetx. 117 00:10:48,890 --> 00:10:50,390 L-għodwa t-tajba, Dr Grace. 118 00:10:52,170 --> 00:10:53,670 Jien up. 119 00:11:30,847 --> 00:11:37,213 Nixtieq, Mulej, li kont imħaġġar. 120 00:11:37,233 --> 00:11:48,985 Għax hemm xi ħaġa f'a Ħadd li jġiegħel ġisem iħossu waħdu. 121 00:11:49,005 --> 00:11:54,730 U m'hemm xejn qasir li jmutu. 122 00:11:54,751 --> 00:11:57,293 Nofs solitarju kemm jinstema’. 123 00:12:00,530 --> 00:12:09,663 Fuq in-naħa tal-belt irqad ħitan il-Ħadd filgħodu jinżlu 124 00:12:32,590 --> 00:12:33,610 Iħabbat, iħabbat. 125 00:12:36,030 --> 00:12:36,630 Min hemm? 126 00:12:37,390 --> 00:12:37,930 Mhux tajjeb fiċ-ċajt. 127 00:12:38,430 --> 00:12:39,210 Mhux tajjeb fiċ-ċajt, min? 128 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 Dr Grace. 129 00:12:46,950 --> 00:12:51,070 Forsi. Eva Stratt, jien mal- task force Petrova. Għandi bżonn l-għajnuna tiegħek. 130 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 Jien. Dan ktibt? 131 00:12:57,210 --> 00:13:00,970 Oh. Jien interessat fih din it-taqsima hawn, paġna 31. 132 00:13:01,650 --> 00:13:05,530 Iż-Żona Goldilocks hija għall-idjoti, għaliex kulħadd huwa żbaljat dwar il-ħajja. 133 00:13:06,170 --> 00:13:07,490 Dan kien żmien twil ilu. 134 00:13:07,970 --> 00:13:08,890 Bqajt ma’ dak li ktibt? 135 00:13:09,070 --> 00:13:11,570 I tkeċċa għal wieqfa minn dak li ktibt. 136 00:13:11,910 --> 00:13:15,290 Int tkeċċa talli ċempel lill- studjuż ewlieni fil-qasam tiegħek a 137 00:13:15,290 --> 00:13:19,010 ħela xokkanti ta 'karbonju at il-konferenza tal-UNESCO fid-Danimarka? 138 00:13:19,010 --> 00:13:20,610 Inti-- Smajt dwar dan, huh? 139 00:13:21,450 --> 00:13:26,210 Ara, ma nafx xiex dan huwa, imma, uh, naħseb, uh 140 00:13:26,210 --> 00:13:27,350 Jien mhux su-- Dik hija lava. 141 00:13:27,950 --> 00:13:28,990 Mhuwiex. Tajjeb. 142 00:13:30,090 --> 00:13:32,030 Ħadd fil-qasam tiegħek ma jrid xi ħaġa li tagħmel miegħek 143 00:13:32,030 --> 00:13:34,730 għaliex inti tirrifjuta li lura 'l isfel minn fehma mhux popolari ħafna, 144 00:13:34,730 --> 00:13:36,630 u nista' nagħtikom ċans biex jipprovahom kollha żbaljati. 145 00:13:36,630 --> 00:13:38,610 Uh, dak hu uh-- Kevin, l-ebda ġiri. 146 00:13:38,730 --> 00:13:39,210 Jien mhux. 147 00:13:40,190 --> 00:13:42,420 Ċajta fuqhom għax Lanqas ma jimpurtani, allura... 148 00:13:44,070 --> 00:13:45,850 Naħseb li jimpurtak. 149 00:13:45,930 --> 00:13:47,570 Int qed taħrab biss għax tibża’. 150 00:13:48,070 --> 00:13:48,350 Le, jien mhux. 151 00:13:50,910 --> 00:13:54,170 Għadek temmen li l-ilma hu bla bżonn biex il-ħajja tevolvi? 152 00:13:55,690 --> 00:13:59,470 Ara, m'hemm xejn maġiku dwar l-idroġenu u l-ossiġnu. 153 00:13:59,990 --> 00:14:02,070 L-ilma huwa meħtieġ għal ħajja fid-Dinja, żgur, 154 00:14:02,170 --> 00:14:04,990 iżda pjaneta kompletament differenti tista ' għandhom kundizzjonijiet kompletament differenti. 155 00:14:05,090 --> 00:14:06,930 Ma nafx għalfejn hekk jagħmilni tali ġewż. 156 00:14:07,070 --> 00:14:08,310 Għandi bżonn li tiġi magħna. 157 00:14:10,070 --> 00:14:11,920 Jiddispjaċini, ma kontx jaqbad ismek Carl. 158 00:14:12,570 --> 00:14:13,390 Carl, hi. 159 00:14:13,550 --> 00:14:14,150 Dr Grace, 160 00:14:14,450 --> 00:14:16,090 Kampjuni tal-linja Petrova imxerred il-lejl li għadda. 161 00:14:16,130 --> 00:14:18,350 Irrid li tgħidli xiex huma, kif jaħdmu. 162 00:14:19,050 --> 00:14:21,550 Jien għalliem fi Grover Cleveland Middle. 163 00:14:21,930 --> 00:14:23,650 Għandek dottorat fil-bijoloġija molekulari. 164 00:14:23,810 --> 00:14:25,430 U nirkeb ir-rota għax-xogħol, 165 00:14:25,870 --> 00:14:27,950 u mhux għall-eżerċizzju, 166 00:14:28,030 --> 00:14:30,430 allura jien ċert li hemm eluf ta’ nies oħra... 167 00:14:30,430 --> 00:14:31,570 Huwa jgħix fuq il- wiċċ tax-xemx. 168 00:14:32,150 --> 00:14:33,950 Does that sound like a forma ta' ħajja bbażata fuq l-ilma għalik? 169 00:14:41,430 --> 00:14:43,150 Ix-xemx tassew tmut, hux? 170 00:14:43,274 --> 00:14:43,394 Iva. 171 00:14:44,930 --> 00:14:45,410 Iva. 172 00:14:48,070 --> 00:14:51,190 Dan kollu huwa meħtieġ? 173 00:14:52,950 --> 00:14:53,430 Iva. 174 00:14:54,470 --> 00:14:56,150 Jekk jogħġbok analizza il-kampjun Petrova. 175 00:14:58,490 --> 00:14:59,410 Ħaġa waħda biss. 176 00:14:59,490 --> 00:15:01,010 Il-kamra kollha hija mimli bl-argon. 177 00:15:01,170 --> 00:15:02,430 Ipprova biss ma tirriflettix il-libsa tiegħek. 178 00:15:06,870 --> 00:15:08,330 Jien minfuqa? 179 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 Huwa dak li trid lili? 180 00:15:09,570 --> 00:15:11,350 Dik mhix l-unika raġuni. 181 00:15:12,070 --> 00:15:13,850 Huwa kważi bħalek ma jimpurtax jekk immut. 182 00:15:18,170 --> 00:15:19,950 Żomm. Għandek biex titkellem dwarha? 183 00:15:21,010 --> 00:15:25,570 Il-kunsens hawnhekk huwa li kieku kun preferibbli jekk ma tmutx. 184 00:15:27,350 --> 00:15:28,530 Grazzi guys. 185 00:15:35,947 --> 00:15:36,148 Oh. 186 00:15:42,170 --> 00:15:43,150 lejn id-Dinja. 187 00:15:58,690 --> 00:15:59,830 Huma ħajjin? 188 00:16:01,050 --> 00:16:02,010 Huma qed jiċċaqilqu. 189 00:16:02,630 --> 00:16:03,530 Allura huma ħajjin. 190 00:16:04,410 --> 00:16:07,590 Iva, qed jiċċaqilqu, imma dan jista' jkun għal ħafna raġunijiet. 191 00:16:07,890 --> 00:16:08,850 Minn xiex huma magħmula? 192 00:16:09,130 --> 00:16:13,610 Ser jieħu ħafna żmien. Ħad bħal 200 sena biex insemmu kif jaħdmu l-batterji. 193 00:16:13,610 --> 00:16:14,550 Jekk jogħġbok agħmel dan aktar malajr. 194 00:16:17,290 --> 00:16:19,550 Jien biss għaddejjin mill- ispettru tad-dawl kollu hawn. 195 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 Ara naqra! 196 00:16:24,230 --> 00:16:25,390 M'intix sejjer biex temmen dan. 197 00:16:28,810 --> 00:16:29,630 Ma ġara xejn. 198 00:16:34,070 --> 00:16:37,390 Ma nistax nara f'dawn 199 00:16:39,370 --> 00:16:40,030 tal-għaġeb. 200 00:16:41,350 --> 00:16:45,150 microwaves, raġġi gamma, dawl viżibbli. Xejn! 201 00:16:48,050 --> 00:16:55,630 Jien kont qed immut biex tagħmel dan il-ġurnata kollha. 202 00:17:06,890 --> 00:17:08,150 Hija ċellula. 203 00:17:08,420 --> 00:17:10,590 Hija ċellula... Wake up! Hija ċellula! 204 00:17:11,390 --> 00:17:13,410 Hija ċellola aljena ċkejkna. 205 00:17:13,670 --> 00:17:14,410 Intom guys! 206 00:17:14,410 --> 00:17:15,130 Applaws. 207 00:17:15,130 --> 00:17:23,150 Guys! Dan huwa l-ewwel kuntatt! Hija l-ħajja! Barra mill-... 208 00:17:23,150 --> 00:17:23,590 Uh-oh. 209 00:17:24,690 --> 00:17:26,150 Oh, miet. 210 00:17:27,190 --> 00:17:27,550 Xiex? 211 00:17:28,350 --> 00:17:30,090 Din hija aħbar kbira. 212 00:17:30,350 --> 00:17:32,490 Issa nistgħu nsiru nafu minn xiex huma magħmula. 213 00:17:34,690 --> 00:17:36,410 You guys sparaw up? 214 00:17:39,910 --> 00:17:40,130 Iva! 215 00:17:40,258 --> 00:17:40,739 Iva! 216 00:17:41,870 --> 00:17:42,610 Dritt? 217 00:17:43,610 --> 00:17:45,070 Karbonju. 218 00:17:46,406 --> 00:17:47,168 Ossiġenu. 219 00:17:50,270 --> 00:17:50,950 Idroġenu. 220 00:17:52,410 --> 00:17:52,690 Oh. 221 00:18:07,816 --> 00:18:08,577 Huwa magħmul. 222 00:18:09,790 --> 00:18:12,590 Huwa magħmul... 223 00:18:14,490 --> 00:18:16,250 tal-ilma. 224 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 Tajjeb. 225 00:18:30,330 --> 00:18:38,070 Jiddispjaċini jekk irreaġijt żżejjed hemmhekk. Biss, uh, tirrealizza Jien kont żbaljat dwar l-unika idea oriġinali li qatt kelli. 226 00:18:38,310 --> 00:18:39,450 Iva, x'iktar tgħallimt? 227 00:18:40,210 --> 00:18:45,110 Huma jagħtu dawl infra-aħmar meta jiċċaqilqu. Bħal tant, ma nafx kif jaħżnu 228 00:18:45,110 --> 00:18:51,050 aħżen dik l-enerġija kollha. Iżda wavelength tagħhom hija eżattament il-frekwenza Petrova. 229 00:18:51,290 --> 00:18:52,630 Id-dawl tagħhom huwa kif jimxu. 230 00:18:52,830 --> 00:18:58,470 Iva, huma jikkunsmaw l-enerġija tax-xemx u mbagħad huma tkeċċiha għall-propulsjoni. Huma toot biex scoot, bażikament. 231 00:19:00,670 --> 00:19:01,990 Għaliex marret għal Venere? 232 00:19:04,270 --> 00:19:05,310 ma nafx. 233 00:19:07,290 --> 00:19:09,690 Tajjeb, ngħidulek. Xiex? 234 00:19:09,690 --> 00:19:15,920 Għandi 347 bijoloġist ieħor f'21 pajjiż jimmobilizzaw hekk kif nitkellmu, allura nirringrazzjak tal-għajnuna tiegħek. 235 00:19:16,070 --> 00:19:17,210 Jien ferħan li ma tmutx. 236 00:19:17,210 --> 00:19:18,630 Ejja nippakkjaw dan! 237 00:19:23,010 --> 00:19:23,810 Dak hu?! 238 00:19:25,110 --> 00:19:25,570 Dak hu, Carl? 239 00:19:25,850 --> 00:19:26,430 Kellemha. 240 00:19:26,910 --> 00:19:28,090 Qed tieħu dan l-għalf kollu? 241 00:19:28,390 --> 00:19:31,890 Fl-iskola għidt li kien hemm eluf ta’ nies aktar kwalifikati minnek, allura... 242 00:19:31,890 --> 00:19:32,770 Kont qed inkun modest. 243 00:19:32,990 --> 00:19:36,970 M'għandix bżonn modest. Għandi bżonn nies li jaħsbu li huma id-dritt meta kulħadd jaħseb li huwa żbaljat. 244 00:19:36,970 --> 00:19:38,710 Għandi bżonn nies li tgerrab nies oħra. 245 00:19:38,710 --> 00:19:39,550 Dak jien! 246 00:19:39,830 --> 00:19:40,650 Trid tkun fuq il-proġett tagħna? 247 00:19:42,070 --> 00:19:47,730 Jekk inti... Jekk taħseb li nista' ngħin, imbagħad... Biss wieġeb il-mistoqsija. 248 00:19:48,970 --> 00:19:50,910 Irrid ngħin lid-dinja. 249 00:19:51,010 --> 00:19:52,030 Ħallilek tliet tikek. 250 00:19:52,950 --> 00:19:53,990 Tlieta biss, huh? 251 00:19:54,210 --> 00:19:54,970 Flimkien ma’ dak li qatlet. 252 00:19:56,430 --> 00:19:57,350 Nixtieq nieħu t-tlieta. 253 00:20:00,230 --> 00:20:01,690 Iva? Jien nieħu t-tikek. 254 00:20:02,090 --> 00:20:03,210 Ikseb ix-xogħol, Dr Grace. 255 00:20:04,690 --> 00:20:07,450 Id-dinja qed tistrieħ fuqek. 256 00:21:15,290 --> 00:21:15,730 Ħej, Carl? 257 00:21:17,750 --> 00:21:18,450 Dan huwa Carl. 258 00:21:19,130 --> 00:21:23,110 Immaġina... għal sekonda li int mikro-organiżmu interstellari. 259 00:21:23,710 --> 00:21:24,490 Jien mhux qed nagħmel hekk. 260 00:21:26,790 --> 00:21:28,530 Għaliex kieku titlaq ix-Xemx u mur Venere? 261 00:21:29,710 --> 00:21:32,330 Għaliex ma tieqafx fuq Merkurju, huwa eqreb? 262 00:21:33,950 --> 00:21:34,990 Forsi arja friska? 263 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 L-atmosfera ta’ Venere huwa l-aktar CO2. 264 00:21:37,570 --> 00:21:39,010 Forsi dik hija arja friska għalihom. 265 00:21:39,350 --> 00:21:40,910 Ma tafx x'tagħmel ftit trab tal-ispazju simili? 266 00:21:46,530 --> 00:21:47,270 Ħej Carl, 267 00:21:48,270 --> 00:21:49,690 għandna kont tal-ispejjeż? 268 00:21:49,920 --> 00:21:51,190 Aħna ma. 269 00:21:56,270 --> 00:21:57,110 Imma jien. 270 00:22:16,788 --> 00:22:20,733 Grazzi. 271 00:22:39,770 --> 00:22:41,170 Grazzi. 272 00:22:41,510 --> 00:22:42,390 Għandek kupun? 273 00:22:42,770 --> 00:22:44,410 M'għandniex bżonn kupun. Aħna l-gvern. 274 00:22:44,810 --> 00:22:45,410 Liema gvern? 275 00:22:46,090 --> 00:22:46,650 Kollha kemm huma. 276 00:22:49,230 --> 00:22:50,870 Allura din il-kaxxa hija Venere? 277 00:22:51,010 --> 00:22:51,990 Il-kaxxa hija Venere. 278 00:22:52,570 --> 00:22:56,190 Huwa stabbilit li jarmu l-istess infra-aħmar frekwenza tad-dawl bħala l-atmosfera tas-CO2 ta’ Venere. 279 00:22:56,570 --> 00:22:58,770 Mela jekk it-tikek jimxu meta tixgħel id-dwal, 280 00:22:59,070 --> 00:23:01,050 dan ifisser li qed tfittex CO2. 281 00:23:01,190 --> 00:23:02,950 B'hekk jipprova l- Ipoteżi Carl. 282 00:23:03,930 --> 00:23:04,230 Morda. 283 00:23:08,490 --> 00:23:10,530 Kollox sew, inti lest? 284 00:23:15,350 --> 00:23:15,710 Uh-oh. 285 00:23:17,030 --> 00:23:17,710 Għaliex qed tgħid, uh-oh? 286 00:23:18,370 --> 00:23:20,130 L-astrofagu mċaqalqa barra mill-pjastra. 287 00:23:21,050 --> 00:23:21,250 Huh? 288 00:23:21,790 --> 00:23:22,630 Tlifnihom. 289 00:23:23,410 --> 00:23:25,070 Xi tfisser aħna tlifthom? Mur ġibhom. 290 00:23:26,110 --> 00:23:28,670 Jekk niftaħ il-bieb u l dawl, huma se jaħarbu 291 00:23:28,730 --> 00:23:30,690 u mbagħad nitilfuhom għal dejjem. Mill-inqas issa qegħdin fil-kaxxa. 292 00:23:31,050 --> 00:23:32,310 Allura mbagħad biss dawwar id-dwal mitfi. 293 00:23:32,410 --> 00:23:34,470 Għadhom ikunu ħfief. Għandu jkun dlam totali. 294 00:23:34,470 --> 00:23:42,470 Okay, mela biss poġġi din il-kaxxa f'kaxxa oħra. 295 00:23:58,650 --> 00:24:00,090 Aqbad u agħlaqha. 296 00:24:01,090 --> 00:24:06,310 Nista' nismagħkom. 297 00:24:07,930 --> 00:24:10,250 Nidħol fit-tieni fażi. 298 00:24:16,090 --> 00:24:16,910 Jien ġewwa. 299 00:24:20,170 --> 00:24:25,190 Jekk jogħġbok irrapporta fuq. 300 00:24:28,070 --> 00:24:28,450 Hemm wieħed. 301 00:24:30,590 --> 00:24:31,550 Hemm tnejn! 302 00:24:32,270 --> 00:24:34,770 Ejja, ġib it-tielet wieħed. 303 00:24:36,310 --> 00:24:39,370 Ghandek kampjun tlieta. It-tlieta muskettieri - it-tliet stooges. 304 00:24:44,710 --> 00:24:45,390 Xiex? 305 00:24:45,790 --> 00:24:46,470 Xiex? 306 00:24:47,630 --> 00:24:48,830 Inti bilqiegħda? 307 00:24:49,410 --> 00:24:50,150 Le, jien bilwieqfa. 308 00:24:50,150 --> 00:24:51,190 Jien wieqfa bħal raġel imkabbar. 309 00:24:51,930 --> 00:24:52,710 'Għax hemm ir-raba'. 310 00:24:54,490 --> 00:24:54,810 Xiex? 311 00:24:57,450 --> 00:24:58,810 Aħna missirijiet, Carl. 312 00:25:02,030 --> 00:25:03,290 Issa jien bilqiegħda. 313 00:25:07,190 --> 00:25:07,870 Waqqaf. 314 00:25:09,010 --> 00:25:09,810 Carl u jien għamilna tarbija. 315 00:25:11,350 --> 00:25:12,030 Xiex? 316 00:25:12,750 --> 00:25:14,630 Aħna dehret kif razez astrofagi. 317 00:25:15,110 --> 00:25:16,170 Tiċċaqlaqx. 318 00:25:19,230 --> 00:25:20,030 X'hemm? 319 00:25:23,210 --> 00:25:27,090 Carl. Strat qalet li kienet qed tibgħat ġettijiet. Ħsibt li inti riedet bħal PJ. 320 00:25:27,190 --> 00:25:27,850 Ħsibt li għamilt. 321 00:25:27,990 --> 00:25:28,250 Naf. 322 00:25:29,190 --> 00:25:29,990 Ħu dan. 323 00:25:31,390 --> 00:25:34,730 Ilu żmien twil li ma ħadt pillola minn barrani mingħajr ma jkun jaf x’kien. 324 00:25:49,350 --> 00:25:51,290 Dr Grace, kif kienet it-titjira tiegħek? 325 00:25:56,750 --> 00:25:57,730 Fejn qegħdin? 326 00:25:57,830 --> 00:25:58,430 L-oċean. 327 00:25:58,930 --> 00:26:01,150 Ir-riproduzzjoni tal-astrofagi, tista 'tagħmel dan fuq skala? 328 00:26:01,150 --> 00:26:02,450 Oh, fit-teorija. 329 00:26:03,350 --> 00:26:06,870 Inti biss tikseb mazz ta 'minkeb pajp f'forma, poġġi d-dawl tax-xemx f'tarf wieħed. 330 00:26:07,210 --> 00:26:08,410 Skużani għal sekonda. 331 00:26:09,070 --> 00:26:09,890 Iktebha. 332 00:26:11,750 --> 00:26:13,990 U linja IR CO2 fl-oħra. 333 00:26:15,270 --> 00:26:17,150 Irrepeti. Xi ħaġa oħra għandek bżonn għal dan? 334 00:26:17,150 --> 00:26:17,370 Biss ftit ilma. 335 00:26:17,490 --> 00:26:19,310 tani pillola u għadu fil-griżmejn tiegħi. 336 00:26:19,610 --> 00:26:20,670 Żewġ venti kafejiet? 337 00:26:20,950 --> 00:26:21,870 Grazzi ħafna. 338 00:26:21,990 --> 00:26:22,530 Ilma għalih. 339 00:26:22,530 --> 00:26:22,890 Jew kafè. 340 00:26:23,810 --> 00:26:24,810 Għandi bżonn it-tnejn. 341 00:26:25,090 --> 00:26:25,630 Jew le. 342 00:26:26,130 --> 00:26:29,750 Okay, allura din hija tip ta 'kamra iebsa. Mela ma teħodhiex personalment. Jien ma 343 00:26:29,750 --> 00:26:30,690 M'għandi bżonn xi ħaġa fantastika. 344 00:26:30,910 --> 00:26:32,990 Sakemm ikun hemm sodda u doċċa, jien tajjeb. 345 00:26:38,350 --> 00:26:39,390 Ma nistax. 346 00:26:40,790 --> 00:26:41,750 Int sejjer mill-aqwa. 347 00:26:42,830 --> 00:26:45,970 Kulħadd, dan huwa Dr Rylan Grazzja mill-Istati Uniti. 348 00:26:46,170 --> 00:26:47,150 Jekk jogħġbok mur hawn. 349 00:26:47,210 --> 00:26:47,730 Grazzi. 350 00:26:48,070 --> 00:26:50,910 U dehret kif trabbi astrophage. 351 00:26:56,770 --> 00:26:58,010 Kif għamiltu? 352 00:26:58,010 --> 00:26:59,870 Kemm idum il-proċess? 353 00:27:00,190 --> 00:27:02,410 Kien riprodott minn mitożi jew mejożi? 354 00:27:02,530 --> 00:27:03,750 X'inhu l-perjodu ta' inkubazzjoni? 355 00:27:08,830 --> 00:27:11,690 Carl u jien għamilna mini venus minn kaxxa tal-plywood. 356 00:27:12,290 --> 00:27:16,910 U hekk kif il-kampjuni rikonoxxuti il-firma spettrali tas-CO2, 357 00:27:18,010 --> 00:27:19,090 kienu... 358 00:27:20,170 --> 00:27:21,810 Bħal whoomp, hemm. 359 00:27:22,050 --> 00:27:23,130 Tajjeb, Whoomp, hemm. 360 00:27:23,130 --> 00:27:23,870 tista 'toqgħod bilqiegħda. 361 00:27:24,131 --> 00:27:24,912 Tista 'toqgħod bilqiegħda fuq dan is-siġġu. 362 00:27:24,930 --> 00:27:27,430 Filwaqt li l-esperiment tiegħek kien mhux raffinat u goff, 363 00:27:27,670 --> 00:27:30,110 ix-xjentisti tagħna għandhom replika r-riżultati tiegħu. 364 00:27:32,450 --> 00:27:34,890 Jiddispjacini, kif għamilt ara, kif għamilt? 365 00:27:34,950 --> 00:27:36,790 Nistmaw an ħin ta’ rduppjar ta’ tmint ijiem 366 00:27:36,790 --> 00:27:37,970 taħt l-aħjar kundizzjonijiet. 367 00:27:38,490 --> 00:27:39,550 Dr Grace għandha raġun. 368 00:27:40,010 --> 00:27:41,990 Oh. Huwa s-CO2. 369 00:27:42,110 --> 00:27:43,270 Huwa għalhekk li qed tmur Venere. 370 00:27:43,430 --> 00:27:44,750 tghidha ghal kulhadd? 371 00:27:44,770 --> 00:27:45,890 Huwa għalhekk li qed tmur Venere. 372 00:27:46,270 --> 00:27:49,470 Allura huwa għalhekk li qed sejjer lejn Venere, 373 00:27:49,470 --> 00:27:51,330 Venere, huwa dak Dr Grace trid tgħid? 374 00:27:51,470 --> 00:27:52,370 Huma ser jieħdu n-nifs. 375 00:27:53,350 --> 00:27:54,810 Whoomp, hemm. 376 00:27:56,210 --> 00:27:58,010 Jogħġobni ħafna. 377 00:27:58,610 --> 00:28:00,530 Kemm idum tagħmel tnejn miljun kilogramma? 378 00:28:00,970 --> 00:28:01,670 Żewġ miljuni? 379 00:28:04,130 --> 00:28:08,850 Żewġ miljuni huma... Għaliex fid-Dinja 380 00:28:08,850 --> 00:28:10,730 għandek bżonn dak ħafna astrophage? 381 00:28:11,090 --> 00:28:12,110 Ħadd ma qallu? 382 00:28:13,250 --> 00:28:15,130 M'għandu l-ebda awtorizzazzjoni. 383 00:28:15,130 --> 00:28:15,870 Stand up, Dr Grace. 384 00:28:16,470 --> 00:28:17,030 Clearance? 385 00:28:17,230 --> 00:28:17,970 Stand up. 386 00:28:19,470 --> 00:28:21,330 B'dan nagħtikom clearance top sigriet 387 00:28:21,330 --> 00:28:23,710 għall-informazzjoni kollha li tappartjeni għall-Proġett Ave Marija. 388 00:28:25,210 --> 00:28:26,330 X'inhu l-Proġett Hail Mary? 389 00:28:28,670 --> 00:28:29,390 Kollox sew. 390 00:28:32,990 --> 00:28:34,870 Ix-xemx mhix il- stilla biss li tmut. 391 00:28:35,450 --> 00:28:37,650 Hemm ċar mudell ta 'infezzjoni. 392 00:28:37,950 --> 00:28:41,030 Kull stilla kienet infettata mill-proxxmu tiegħu ħlief wieħed. 393 00:28:42,650 --> 00:28:45,010 Tau Ceti, hekk hu, 11.9 snin ħfief bogħod. 394 00:28:45,090 --> 00:28:46,870 Huwa mhux infettat minkejja li jinsab tajjeb 395 00:28:46,870 --> 00:28:48,250 fi ħdan il-cluster ta’ stilel infettati. 396 00:28:48,810 --> 00:28:49,150 Għaliex? 397 00:28:49,830 --> 00:28:50,730 Għaliex? Għidlu. 398 00:28:50,890 --> 00:28:52,450 Ma nafux. 399 00:28:52,650 --> 00:28:54,910 Huwa għalhekk li aħna iddeċieda li jibni vapur 400 00:28:54,910 --> 00:28:56,590 vapur biex tmur hemm u ssir taf. 401 00:28:57,110 --> 00:28:58,450 Huwa 11.9 snin ħfief bogħod. 402 00:28:58,490 --> 00:29:00,210 Inti ma tistax tibni biss vapur interstellari. 403 00:29:00,670 --> 00:29:01,390 Oh, iva, nistgħu. 404 00:29:01,850 --> 00:29:03,390 Il-vapur mhux verament il-problema. 405 00:29:03,930 --> 00:29:06,770 L-enerġija meħtieġa biex qawwa tal-vapur hija l-problema. 406 00:29:06,990 --> 00:29:08,250 Kienet il-problema. 407 00:29:08,570 --> 00:29:09,310 Weep, weep. 408 00:29:10,510 --> 00:29:11,970 L-astrofagu huwa l-karburant. 409 00:29:12,250 --> 00:29:14,290 Sakemm nistgħu tagħmel biżżejjed minnha. 410 00:29:14,290 --> 00:29:16,670 U għal dan, aħna bżonnek, ħabib tiegħi. 411 00:29:19,190 --> 00:29:19,750 Jien? 412 00:29:20,670 --> 00:29:23,630 Ooh. Dawk guys żgħar jaħżen ħafna enerġija. 413 00:29:24,210 --> 00:29:26,590 Żball wieħed f'dak ħafna astrophage jista 'jivaporizza 414 00:29:27,370 --> 00:29:27,930 Kalifornja. 415 00:29:28,370 --> 00:29:30,510 Dak hu veru, li hu għaliex issa tgħix fuq dgħajsa 416 00:29:30,510 --> 00:29:32,090 dgħajsa fin-nofs ta l-oċean f’Gainesville. 417 00:29:33,090 --> 00:29:34,230 Jien noqgħod fuq id-dgħajsa? 418 00:29:34,410 --> 00:29:34,870 Inti tagħmel. 419 00:29:35,770 --> 00:29:37,770 Allura trid tibni a ħdejn bastiment spazjali tal-veloċità tad-dawl, 420 00:29:38,330 --> 00:29:40,750 ħalliha tivvjaġġa aktar minn kull oġġett magħmul mill-bniedem 421 00:29:40,750 --> 00:29:43,650 qatt ivvjaġġa, u żur stilla biss biex 422 00:29:44,770 --> 00:29:46,630 ara x'hemm? Iva. 423 00:29:47,210 --> 00:29:47,910 U allura xiex? 424 00:29:47,910 --> 00:29:50,250 Mhux se jkun hemm biżżejjed fjuwil għal vjaġġ bir-ritorn, 425 00:29:50,710 --> 00:29:53,470 għalhekk jibagħtu s-sejbiet tagħhom lura lejn id-Dinja fuq sondi. 426 00:29:56,450 --> 00:29:58,290 U l-astronawti 427 00:30:01,570 --> 00:30:02,790 imutu fl-ispazju? 428 00:30:03,330 --> 00:30:03,910 Iva. 429 00:30:07,070 --> 00:30:07,750 L-ispazju. 430 00:30:11,450 --> 00:30:14,650 Xi pjanijiet oħra li ħsibt fihom? 431 00:30:14,650 --> 00:30:17,210 Xi ħaġa oħra? Xejn inkella qed taqbad? 432 00:30:17,210 --> 00:30:19,590 Hemm infiniti possibbiltajiet. 433 00:30:20,170 --> 00:30:22,750 Biex dan imur ħażin, it kważi ċertament mhux se taħdem. 434 00:30:22,910 --> 00:30:25,590 Huwa dak li intom l-Amerikani se jsejjaħ sparatura mill-bogħod. 435 00:30:26,170 --> 00:30:26,510 Ave Marija. 436 00:30:28,010 --> 00:30:28,890 I nikseb. 437 00:30:29,310 --> 00:30:32,210 L-alternattiva hija biex sempliċement ma tagħmel xejn. 438 00:30:33,330 --> 00:30:35,690 U biex tmut bil-ġuħ u biex joqtlu lil xulxin 439 00:30:35,690 --> 00:30:37,990 u tara kollox fuq din il-pjaneta tispiċċa, 440 00:30:38,370 --> 00:30:38,970 inklużi lilna. 441 00:30:41,170 --> 00:30:41,850 Allura... 442 00:31:01,470 --> 00:31:03,590 Dak huwa żmien twil li tkun fl-ispazju. 443 00:31:04,470 --> 00:31:06,210 Se nkunu fil-koma għal ħafna minnu. 444 00:31:06,550 --> 00:31:07,910 Imma dan huwa saħansitra sikur? 445 00:31:08,270 --> 00:31:09,590 Xejn dwar dan huwa sigur. 446 00:31:25,090 --> 00:31:26,070 Għandna bżonn biss tlieta. 447 00:31:27,090 --> 00:31:31,570 Bdot, inġinier, u xjenzat. 448 00:31:36,190 --> 00:31:38,570 Kmandant Yao. 449 00:31:41,570 --> 00:31:43,970 Ikolli kont naf lilek, imma ma niftakarx. 450 00:31:45,070 --> 00:31:50,230 Inti tagħmel wiċċ umoristiku ġewwa litteralment kull stampa. 451 00:31:51,750 --> 00:31:58,870 Int trid kont ħafna intelliġenti u b'saħħtu u kuraġġuż. 452 00:32:06,030 --> 00:32:08,310 L-ewwel, nirrispettak tliet boroż vodka. 453 00:32:09,870 --> 00:32:11,930 Jidher li għandek kellu ħafna ħbieb. 454 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 Din l-istampa tiegħek, 455 00:32:14,530 --> 00:32:16,130 dak li jidher Sneaking fil-Kremlin, 456 00:32:18,730 --> 00:32:19,290 huwa 457 00:32:19,890 --> 00:32:20,450 leġġendarju. 458 00:32:22,690 --> 00:32:24,110 Nixtieq li għadek hawn. 459 00:32:26,190 --> 00:32:27,630 Nixtieq li ma kontx waħdi. 460 00:32:28,630 --> 00:32:32,370 Nixtieq li qed nagħmel xogħol aħjar. 461 00:32:32,370 --> 00:32:35,850 Jien biss, uh... 462 00:32:38,110 --> 00:32:39,950 Intom it-tnejn kont maħbubin ħafna. 463 00:32:41,870 --> 00:32:43,830 Inti jixirqilhom ħafna aktar minn dan. 464 00:32:46,230 --> 00:32:50,870 Jien ser nagħmel l-almu tiegħi biex nagħmel żgur li ma... 465 00:32:51,550 --> 00:32:54,370 Taf, li ma kontx... 466 00:33:05,810 --> 00:33:07,170 Jien nagħmel l-almu tiegħi. 467 00:34:11,390 --> 00:34:17,250 Jersaq lejn l-orbita Tau Ceti. Ipprepara għall-qtugħ tal-magna. 468 00:34:18,410 --> 00:34:23,790 Erbatax. Tlettax. Tnax. Ħdax. 469 00:34:25,190 --> 00:34:25,930 Instab pilota. 470 00:34:26,510 --> 00:34:28,450 Jien mhux pilota! 471 00:34:28,970 --> 00:34:31,790 X'jiġri fi żero? Jiġifieri, xiex? 472 00:34:39,750 --> 00:34:42,450 Issa qed orbita Tau Ceti. Ah! 473 00:34:44,710 --> 00:34:48,430 X'inhu fudger fudger! 474 00:34:49,170 --> 00:34:51,370 Ah! Ah! Ah! 475 00:34:51,370 --> 00:34:55,690 Petrovascope operattiv. Petrovascope operattiv. 476 00:35:16,690 --> 00:35:17,890 Huwa Tau Ceti. 477 00:35:28,890 --> 00:35:33,050 Għandek linja Petrova, imma m'intix dimming. 478 00:35:33,810 --> 00:35:34,230 Għaliex? 479 00:35:45,190 --> 00:35:46,210 X'inhu dak? 480 00:36:02,630 --> 00:36:05,910 Blip-A misjuba. 481 00:36:06,930 --> 00:36:08,270 X'inhu Blip-A? 482 00:36:09,270 --> 00:36:10,870 Blip-A misjuba. 483 00:37:16,430 --> 00:37:17,950 Le, le, le, le, le. 484 00:37:17,950 --> 00:37:19,170 Ejja, ejja, Marija. 485 00:37:19,170 --> 00:37:21,430 Marija. Le, le, le, le, le, le, le. 486 00:37:22,070 --> 00:37:22,670 Pilot misjuba! 487 00:37:22,870 --> 00:37:24,130 Jekk jogħġbok ingaġġa trażżin. 488 00:37:24,590 --> 00:37:26,770 Pilot misjuba! 489 00:37:26,930 --> 00:37:27,610 Noħroġ minn hawn. 490 00:37:27,790 --> 00:37:28,890 Involva spin drive. 491 00:37:29,270 --> 00:37:29,830 Involva spin drive. 492 00:37:29,850 --> 00:37:30,370 Skorretta. 493 00:37:30,790 --> 00:37:31,470 Whoa, whoa, whoa, whoa. 494 00:37:31,530 --> 00:37:33,030 Merħba għall-Ave Marija. 495 00:37:33,130 --> 00:37:33,870 Hija din il-ħaġa? 496 00:37:39,210 --> 00:37:40,970 Instabet manuvra erratika. 497 00:37:44,350 --> 00:37:44,750 Yuck. 498 00:37:48,450 --> 00:37:49,150 Oh, le. 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,230 Blip-A misjuba. 500 00:38:06,150 --> 00:38:06,930 Xi trid? 501 00:38:37,970 --> 00:38:38,650 Xiex? 502 00:38:52,250 --> 00:38:53,910 Blip-B misjuba. 503 00:38:54,290 --> 00:38:54,930 X'hemm ma 'din il-ħaġa? 504 00:38:54,990 --> 00:38:58,070 Distanza attwali minn Ave Marija hija 800 metru. 505 00:38:58,070 --> 00:38:59,310 Qed tibgħatli xi ħaġa. 506 00:39:02,290 --> 00:39:03,790 Jista’ jkun messaġġ. 507 00:39:06,230 --> 00:39:06,910 Oh, le. 508 00:39:06,910 --> 00:39:07,830 Jista’ jkun bomba. 509 00:39:09,610 --> 00:39:10,270 Hija bomba? 510 00:39:12,490 --> 00:39:12,890 Tarki up! 511 00:39:12,910 --> 00:39:14,670 M'hemm l-ebda tarki abbord l-Ave Marija. 512 00:39:14,690 --> 00:39:15,310 Għaliex le? 513 00:39:16,450 --> 00:39:17,410 30 metru. 514 00:39:18,850 --> 00:39:19,810 20 metru. 515 00:39:20,170 --> 00:39:20,710 Għaxra. 516 00:39:31,090 --> 00:39:33,830 Ukoll, naħseb li hemm bajda fuq iż-żewġ wiċċ tagħna, huh Mary? 517 00:39:36,170 --> 00:39:37,030 X'inhu dak? 518 00:39:41,050 --> 00:39:43,570 Għaliex qed tiċċaqlaq tant aktar bil-mod mill-aħħar? 519 00:39:47,870 --> 00:39:49,130 Jaħsbu li jien mutu. 520 00:39:53,910 --> 00:39:56,050 Kieku konna se naqbduha, x'nagħmlu? 521 00:39:56,990 --> 00:39:59,270 Tixtieq tkompli walk fl-ispazju, Dr Grace? 522 00:40:05,450 --> 00:40:10,190 Biex tibda spacewalk tiegħek, ilbes tiegħek ??? libsa u ipproċedi għall-airlock. 523 00:40:21,350 --> 00:40:22,750 Iva! 524 00:40:58,670 --> 00:40:59,670 Nru. 525 00:41:01,250 --> 00:41:02,910 Huwa biss miġnun. 526 00:41:23,670 --> 00:41:26,470 Oh, Alla. 527 00:41:58,970 --> 00:42:01,770 Oh, Alla. 528 00:42:17,350 --> 00:42:20,150 Oh, Alla. 529 00:42:27,210 --> 00:42:29,610 Righty, tighty, lefty-loosey. 530 00:42:35,150 --> 00:42:36,210 Xenon huwa gass. 531 00:42:36,310 --> 00:42:37,890 Naħseb li din il-ħaġa hija miksura. 532 00:42:44,670 --> 00:42:49,910 Għandna bżonn tagħmir biex nanalizzaw l-astrofagu f'Tau Ceti. 533 00:42:50,350 --> 00:42:50,650 Dritt, 534 00:42:51,870 --> 00:42:53,970 Ħafna minn dan it-tagħmir mhux se jaħdem f'gravità żero. 535 00:42:54,230 --> 00:42:57,850 U għandna tim biex niżviluppaw u nibnu verżjonijiet ta' gravità żero ta' dan it-tagħmir. 536 00:42:57,990 --> 00:43:00,290 Ikollna bżonn snin għal dak, u għandna xhur. 537 00:43:00,450 --> 00:43:01,330 X'inhi l-alternattiva? 538 00:43:01,810 --> 00:43:02,870 Nagħmlu l-gravità. 539 00:43:03,770 --> 00:43:04,170 Iċċentrifuga? 540 00:43:05,190 --> 00:43:05,710 Iċċentrifuga. 541 00:43:05,710 --> 00:43:09,870 Jużawhom biex jagħmlu l-butir matul il-Gwerra Ċivili, fil-fatt. 542 00:43:10,730 --> 00:43:12,090 Huwa fatt pjaċevoli. 543 00:44:07,610 --> 00:44:08,810 Laboratorju operattiv. 544 00:44:20,950 --> 00:44:21,850 Xenon xorta. 545 00:44:22,870 --> 00:44:25,790 Fuq huwa isfel, ix-xellug huwa id-dritt, Xenon huwa solidu. 546 00:44:26,390 --> 00:44:26,950 l-aljeni huma reali, 547 00:44:27,250 --> 00:44:29,250 Jien żbaljat dwar kollox u kollox ħażin. 548 00:44:34,330 --> 00:44:36,430 Lefty, tighty, righty-loosey. 549 00:44:38,030 --> 00:44:40,870 Jiġifieri... Oh le! 550 00:44:41,050 --> 00:44:42,610 Instabet preżenza barranija. 551 00:44:42,686 --> 00:44:44,092 Instabet preżenza barranija. 552 00:45:46,910 --> 00:45:48,290 Int 'il bogħod mid-dar. 553 00:46:05,550 --> 00:46:07,170 Jien ukoll 'il bogħod mid-dar. 554 00:46:26,150 --> 00:46:28,810 Blip-D misjuba. 555 00:50:39,850 --> 00:50:41,990 Jien jien? 556 00:51:05,930 --> 00:51:07,010 ma nifhimx. 557 00:51:10,170 --> 00:51:21,570 Trid immur lura fil-vapur tiegħi? 558 00:51:21,570 --> 00:51:30,150 Imma biss wasalt hawn. Tajjeb. 559 00:51:30,170 --> 00:51:38,410 Tajjeb, nitkellem lilek aktar tard. Bye. 560 00:52:16,070 --> 00:52:18,330 X'qed jagħmlu, Mary? 561 00:52:48,130 --> 00:52:50,150 Mhuwiex rakkomandat. 562 00:52:52,110 --> 00:52:52,630 Grazzi, Mary. 563 00:54:04,210 --> 00:54:05,610 Xiex? 564 00:54:26,110 --> 00:54:30,030 Oh tiegħi. Dan huwa ġdid. 565 00:54:42,550 --> 00:54:43,850 Xi ħadd dar? 566 00:54:47,290 --> 00:54:49,550 Jogħġobni dak li għandek isir bil-gravità. 567 00:54:56,450 --> 00:55:03,830 Jien għamiltlek vapur. Huwa ramen. 568 00:55:07,010 --> 00:55:07,850 Għamilt wieħed biss. 569 00:55:07,850 --> 00:55:12,670 M'inix ċert kif ħafna minnkom hemm. 570 00:56:31,350 --> 00:56:33,570 Hi. Le, le, le. Jien skużani. Jiddispjaċini. 571 00:56:34,670 --> 00:56:36,670 Bżajtni meta mort... 572 00:57:32,610 --> 00:57:34,010 Oh 573 00:57:58,570 --> 00:58:05,930 Jidher li ma narax wiċċek... Misterjuża! Uċuħ huma overrated. 574 00:58:07,890 --> 00:58:08,150 Oh 575 00:58:18,870 --> 00:58:20,870 Tħobb it-tapping, huh? 576 00:58:51,870 --> 00:58:56,390 Qed tipponta! Int mhux tapping. Jiddispjacini. 577 00:59:22,670 --> 00:59:25,530 M'għandix waħda minn dawn. I love it! 578 00:59:26,690 --> 00:59:28,210 Grazzi. 579 00:59:31,330 --> 00:59:34,610 poġġi dan fuq rasi? 580 00:59:36,570 --> 00:59:38,810 Neħħi rasi? 581 00:59:40,170 --> 00:59:42,170 Neħħi l-elmu? 582 00:59:43,010 --> 00:59:44,150 Le, 583 00:59:49,650 --> 00:59:51,650 Dik hija staqsa kbira. Oh. 584 00:59:56,850 --> 01:00:01,910 Dan qed jieħu żvolta. Grazzi talli il... Li nittama mhux manetti. 585 01:00:03,150 --> 01:00:05,370 Jiddispjaċini dwar il- ħaġa elmu kollu. 586 01:00:06,230 --> 01:00:16,190 Sfortunatament, għandi bżonn ossiġnu biex tieħu n-nifs, allura... 587 01:00:16,590 --> 01:00:17,770 Żewġ ċrieki ta’ tmienja. 588 01:00:21,970 --> 01:00:22,670 O2, 589 01:00:26,410 --> 01:00:27,210 int rascal żgħir. 590 01:00:30,070 --> 01:00:31,550 Dan huwa l-ossiġnu. 591 01:00:35,750 --> 01:00:38,970 Għadni ma naħsibx li jien jista 'jagħmel dan, għalkemm. Jiddispjacini. 592 01:00:40,210 --> 01:00:44,030 Huwa biss, uh... Jekk jien ħażin, jien tassew żbaljat. 593 01:02:06,530 --> 01:02:10,030 Hija l-linja Petrova. 594 01:02:12,990 --> 01:02:14,330 Aħna qegħdin hawn għall-istess raġuni. 595 01:02:15,070 --> 01:02:16,750 Għandek Petrova problema tal-linja, ukoll. 596 01:02:17,010 --> 01:02:17,930 Għandek bżonn issolviha. 597 01:02:18,130 --> 01:02:19,090 Għandi bżonn insolviha. 598 01:02:19,270 --> 01:02:20,310 Huwa għalhekk li għamiltni dan. 599 01:02:24,090 --> 01:02:25,530 Jien ser nieħu dan bħala iva. 600 01:02:26,410 --> 01:02:29,050 Jekk se nsalvaw il-pjaneti tagħna, irridu nitgħallmu kif nikkomunikaw. 601 01:02:29,730 --> 01:02:32,450 Taf, jgħidu matematika hija l-lingwa universali. 602 01:02:32,590 --> 01:02:35,870 Ħsibt li forsi nistgħu nitgħallmu kif jikkomunika. Stenna, taf jekk dan hux minnu. 603 01:02:36,330 --> 01:02:37,270 Tara n-numri? 604 01:02:39,910 --> 01:02:42,250 Oh, trid dan? 605 01:02:43,410 --> 01:02:43,810 Whoa! 606 01:02:44,350 --> 01:02:45,450 Lejlet il-Milied, jiġifieri... 607 01:02:46,170 --> 01:02:47,090 Huwa tassew sħun hemmhekk. 608 01:02:47,330 --> 01:02:48,050 Dik hija l-ammonja? 609 01:02:50,670 --> 01:02:52,190 Xorta waħda, dak hu... Ara, ara n-numri? 610 01:02:52,890 --> 01:02:54,090 huma fuq in-naħa l-oħra. 611 01:02:54,410 --> 01:02:55,230 Agħmel mill-ġdid. 612 01:02:55,870 --> 01:02:57,870 Jekk terġa' tagħmel dan, ma ħalliha snap lura. 613 01:02:58,450 --> 01:02:59,570 tagħmel dan. 614 01:02:59,630 --> 01:03:00,710 Żommha hekk, 615 01:03:01,070 --> 01:03:01,710 u inti tħares. 616 01:03:05,350 --> 01:03:05,750 Ara naqra. 617 01:03:06,610 --> 01:03:07,010 Ara naqra. 618 01:03:07,990 --> 01:03:09,750 Kif dwar xi ħaġa oħra? 619 01:03:10,210 --> 01:03:11,510 Ħares lejn dan. 620 01:03:12,630 --> 01:03:13,210 Arloġġ. 621 01:03:14,710 --> 01:03:16,310 It-tnejn għandna ħin, hux? 622 01:03:16,650 --> 01:03:17,530 Dawn huma l-idejn, 623 01:03:18,270 --> 01:03:19,350 u dawn huma n-numri. 624 01:03:19,630 --> 01:03:20,150 Wieħed, tnejn, tlieta. 625 01:03:20,170 --> 01:03:25,770 Huma jindikaw in-numri. U jekk tinduna, hemm numri hemm u hemm ukoll numri hawn. 626 01:03:29,170 --> 01:03:29,710 Tajjeb. 627 01:03:33,390 --> 01:03:34,410 Huwa dlam. 628 01:03:40,640 --> 01:03:58,640 Sibt idea. Stenna. M'għandekx... Iva. Tmurx kullimkien. Ibqa’. Oh, iva. Um... jien Grace. 629 01:04:01,100 --> 01:04:10,720 Jien ser insejjaħlek Rocky. Taf, għax inti tidher qisha blata ġgant. Oh. Jien tajjeb. 630 01:04:22,540 --> 01:04:26,480 Ekolokazzjoni. Dritt? Inti bżonn uċuħ biex tara. Ipprova dan. 631 01:04:30,120 --> 01:04:31,440 Tara n-numri? 632 01:04:34,240 --> 01:04:39,600 X'inhu dak? Huwa dak tajba? Idejn jazz tfisser tajba. 633 01:04:41,840 --> 01:04:54,400 tagħmel dan. Verżjoni tiegħek ta 'dan hija thumbs up tagħna. Le, li thumbs isfel. Nagħmlu l-kbir. 634 01:04:55,840 --> 01:04:57,040 Huwa viċin biżżejjed. 635 01:04:59,040 --> 01:05:03,040 Trid nistenna? Nistenna? Iva. Nru. 636 01:05:05,340 --> 01:05:08,920 Jien tassew, uh, tassew eċċitati li tkun qed taħdem miegħek fuq dan. 637 01:05:08,920 --> 01:05:15,120 Imqabbad. Jiddispjaċini li qed nitkellem ħafna. Huwa biss li ilni ma kont ma’ ħadd. 638 01:05:19,480 --> 01:05:21,200 X'għandna hawn? 639 01:05:32,720 --> 01:05:37,040 Huwa arloġġ. I wriek arloġġ 640 01:05:40,380 --> 01:05:44,960 Qed turini arloġġ. Aħna, uh, bros arloġġ. 641 01:05:51,450 --> 01:05:58,430 Dritt. Um, irrid inkun onest. M'inix ċert li qed tieħu kollha 642 01:06:07,660 --> 01:06:09,040 Iċċekkja dan 643 01:06:11,640 --> 01:06:17,140 Ħsibt li nista’ nirreġistrak. Oh, le, le. Nope, dak huwa okay. Huwa biss mikrofonu. 644 01:06:17,140 --> 01:06:19,280 mikrofonu. Jidher li huma ngħidu, uh, ejja nibdew b'wieħed. 645 01:06:20,170 --> 01:06:26,350 Xiex? Stenna, stenna, stenna, sorry. 646 01:06:27,450 --> 01:06:32,170 Okay, wieħed, u 647 01:06:34,010 --> 01:06:38,070 Xiex? Tajjeb. 648 01:06:39,670 --> 01:06:42,410 Allura, uh, iltqajt ma' barrani, 649 01:06:43,110 --> 01:06:46,190 u qed nitgħallmu biex jikkomunikaw. 650 01:06:46,930 --> 01:06:47,550 Ejja nagħmlu l-ismijiet. 651 01:06:48,350 --> 01:06:49,550 Tajjeb, ejja nibdew miegħek. 652 01:06:50,530 --> 01:06:50,750 Rocky. 653 01:07:00,130 --> 01:07:00,850 Għamilt? 654 01:07:04,470 --> 01:07:08,070 Jisimni, ma nistax nistenna biex tisma dan, hija Grace. 655 01:07:09,370 --> 01:07:11,450 Għal xiex kelma tiegħek ismi? Aqbad. 656 01:07:16,410 --> 01:07:21,710 Taf, biżżejjed biex tordna fuq ristoranti, għandna madwar 250 kelma. 657 01:07:22,990 --> 01:07:25,090 L-atmosfera tiegħi kieku joqtlu lilu u l-laħam tiegħu, 658 01:07:25,330 --> 01:07:28,850 imma nħobb inżomm ħajt up fir-relazzjonijiet tiegħi xorta waħda. 659 01:07:29,390 --> 01:07:33,190 Huwa mekkanik, naħseb. Huwa juża forma tal-metall tal-kseno. 660 01:07:33,590 --> 01:07:38,450 Jista’ jagħmel xi ħaġa. Ħares lejn dan. Qed insejħilha Xenonite. 661 01:07:39,010 --> 01:07:41,778 U jekk ma nistax nifhem xiex qed jgħid, li hija l-biċċa l-kbira tal- 662 01:07:41,802 --> 01:07:44,570 ħin, ipoġġi pupazz żgħir uri għalija u għal moħħi ċkejken, 663 01:07:44,630 --> 01:07:46,690 u taf xiex? I ma mind dan. 664 01:07:46,790 --> 01:07:48,612 Huwa tip ta 'tkabbir fuqi. Almenu mhux qed jikber fija, 665 01:07:48,636 --> 01:07:50,670 taf, li kien a tħassib għal ftit żmien. 666 01:07:51,210 --> 01:07:55,390 Ix-xemx tiegħu qed tmut, ukoll, hekk forsi nistgħu ngħinu lil xulxin. 667 01:07:58,350 --> 01:07:59,150 Tirrikonoxxi dan? 668 01:08:01,990 --> 01:08:04,670 Aħna nsejħulha astrophage. Dan ifisser star eater. 669 01:08:12,190 --> 01:08:16,770 Astrofagu fuqi, stilla, ħażina, ħażin, ħażin, ħażin, ħażin, ħażin, iva. 670 01:08:17,310 --> 01:08:18,750 L-istess. 671 01:08:34,690 --> 01:08:35,750 Għaliex int waħdek? 672 01:08:48,910 --> 01:08:50,170 23. 673 01:08:52,110 --> 01:08:53,310 Ara naqra. 674 01:08:55,310 --> 01:08:56,510 X’ġara minnhom? 675 01:09:06,510 --> 01:09:07,710 Jiddispjaċini. 676 01:09:11,710 --> 01:09:12,910 Kif mietu? 677 01:09:38,170 --> 01:09:43,130 Konna tlieta u tnejn mietu fi triqithom hawn. 678 01:09:45,330 --> 01:09:48,550 Nixtieq inkun naf għaliex. 679 01:09:49,950 --> 01:09:51,130 Dak kont jien biss. 680 01:10:05,490 --> 01:10:06,890 Korrezzjoni. 681 01:10:32,110 --> 01:10:32,710 Jittrattaw. 682 01:10:38,410 --> 01:10:39,590 Imsejjaħ "fist bump," mill-mod. 683 01:10:45,090 --> 01:10:46,370 Fist bump tiegħi? 684 01:10:47,130 --> 01:10:48,270 Le, huwa fist bump. 685 01:10:50,910 --> 01:10:52,170 Mhuwiex l-istess. 686 01:10:55,310 --> 01:10:59,490 Eżattament. L-astrofagu jrid jilħaq Tau Ceti, inkella ma narawx il-linja Petrova. 687 01:11:04,010 --> 01:11:04,910 Ho ho ho. 688 01:11:08,130 --> 01:11:09,410 Għandna bżonn tassew dan il-mudell kollu? 689 01:11:11,930 --> 01:11:12,570 Dritt. 690 01:11:15,850 --> 01:11:16,430 Oh tifel. 691 01:11:17,430 --> 01:11:21,290 Taf, kont ikolli waħda minn dawn fija klassi u kien ħafna aktar sempliċi biex jitwaqqaf. 692 01:11:25,550 --> 01:11:26,950 Sek. Xiex? Xiex? 693 01:11:28,170 --> 01:11:29,670 Dik hija mistoqsija kbira. 694 01:11:31,230 --> 01:11:33,830 Taf xiex? Ipprova dan. 695 01:11:34,470 --> 01:11:37,690 Għaliex huwa għalliem tal-iskola fl-ispazju? Mistoqsija. 696 01:11:39,650 --> 01:11:40,490 Nru. 697 01:11:42,310 --> 01:11:43,530 Ma nistax nismagħha, tassew. 698 01:11:45,010 --> 01:11:47,190 Ejja nippruvaw dan. 699 01:11:47,530 --> 01:11:52,910 Le. M'hemmx għalfejn anki kompli. Tajjeb. Le. 700 01:12:01,270 --> 01:12:02,950 Jiġifieri... 701 01:12:03,250 --> 01:12:04,350 Meryl Streep? 702 01:12:05,350 --> 01:12:07,230 Għaliex hija skola għalliem fl-ispazju? 703 01:12:08,730 --> 01:12:10,370 Hija tista 'tagħmel xejn. 704 01:12:11,010 --> 01:12:13,490 Għaliex għalliem tal-iskola jinsab fl-ispazju? 705 01:12:17,450 --> 01:12:20,090 Għaliex għalliem tal-iskola jinsab fl-ispazju? 706 01:12:21,110 --> 01:12:22,170 Dak mhux ħażin. 707 01:12:23,390 --> 01:12:23,690 Jogħġobni. 708 01:12:24,150 --> 01:12:29,670 Kollox sew. U bi tweġiba għall-mistoqsija tiegħek, M'għandi l-ebda idea x'qed nagħmel fl-ispazju. 709 01:12:30,510 --> 01:12:31,450 Ma niftakarx. 710 01:12:33,150 --> 01:12:36,350 Huwa tajjeb. Grazzja ssib barra meta Grace tmur id-dar. 711 01:12:39,970 --> 01:12:41,230 Jien se mmur torqod. 712 01:12:41,810 --> 01:12:43,750 Le tifhem. Kelma. 713 01:12:45,270 --> 01:12:45,570 Irqad. 714 01:12:46,610 --> 01:12:48,550 Biss mur hekk. 715 01:12:49,610 --> 01:12:51,010 Miet? Miet? 716 01:12:51,270 --> 01:12:52,590 Le, mhux miet. 717 01:12:52,670 --> 01:12:56,550 Just jistabbilixxu hawn għal 29,000 sekonda u mbagħad aħna 718 01:12:57,530 --> 01:12:58,290 tqum. 719 01:12:58,470 --> 01:12:59,450 Oh, tifhem. 720 01:12:59,910 --> 01:13:04,310 Aħna nsejħu dan irqad. Okay, hawn immorru. 721 01:13:05,790 --> 01:13:06,050 Irqad. 722 01:13:08,710 --> 01:13:09,570 Il-lejl it-tajjeb, sir. 723 01:13:10,410 --> 01:13:11,690 Nara lil Grace torqod. 724 01:13:11,790 --> 01:13:13,430 Le, dak tajjeb. Dak ftit stramb. 725 01:13:14,450 --> 01:13:16,350 Inkun tajjeb. Il-lejl it-tajjeb. 726 01:13:16,350 --> 01:13:18,590 bil-lejl. Mhux sikur. L-Eridijani jridu jaraw l-irqad. 727 01:13:19,130 --> 01:13:19,950 Dak hu tassew interessanti. 728 01:13:20,110 --> 01:13:22,950 Dak qisu xi ħaġa, uh, tafu, ħoll dak għada. 729 01:13:26,030 --> 01:13:28,590 Ekwipaġġ tal-għassa Rocky ħafna jiem. 730 01:13:30,690 --> 01:13:32,330 L-ekwipaġġ ma jqumx. 731 01:13:39,010 --> 01:13:40,270 Dak fejn se tkun? 732 01:13:40,470 --> 01:13:41,690 Le, normalment ikun eqreb. 733 01:13:42,070 --> 01:13:43,050 Fuq sidirek. 734 01:13:43,050 --> 01:13:46,030 Nistaqsi jekk taħdimx minn ftit aktar lura. 735 01:13:47,130 --> 01:13:48,910 Imma Grace mhux se tħoss komdu u sigur. 736 01:13:49,090 --> 01:13:54,550 Ukoll, jien, ara, qed nara tant naħat tiegħek dan l-aħħar 737 01:13:54,730 --> 01:13:55,550 u huwa kbir. 738 01:13:56,530 --> 01:13:58,650 Bħalissa qed nara in-naħa ta’ taħt tiegħek. 739 01:14:03,050 --> 01:14:04,830 Jien xorta waqfa tal-ġenb. 740 01:14:05,030 --> 01:14:05,430 Il-lejl it-tajjeb. 741 01:14:08,750 --> 01:14:10,850 Allura naraw lil xulxin jorqdu. 742 01:14:13,690 --> 01:14:16,350 Eridjani ma jorqdux bħalma jagħmel il-bniedem. 743 01:14:16,970 --> 01:14:18,610 Jidhru paralizzati leġittimament. 744 01:14:19,290 --> 01:14:21,530 Jekk jiġi l-periklu, ma tistax tqum. 745 01:14:21,770 --> 01:14:22,910 Hija norma tas-sopravivenza. 746 01:14:24,650 --> 01:14:26,730 Xi ħadd irid iżommok sigur. 747 01:14:43,310 --> 01:14:46,170 It-tim tiegħi, irrid li int jiltaqa 'ma' Dr Ryland Grace. 748 01:14:47,570 --> 01:14:50,590 Bħalissa huwa l- awtorità ewlenija fid-dinja 749 01:14:50,590 --> 01:14:52,130 fil-bijoloġija astrophage. 750 01:14:52,330 --> 01:14:54,630 Dr Grace, dawn huma it-tliet astronawti 751 01:14:54,630 --> 01:14:57,170 astronawti għaddejjin fil-missjoni u l-backups tagħhom għas-sensji. 752 01:14:58,510 --> 01:14:58,710 Yao, 753 01:14:58,970 --> 01:15:00,170 Ilyukhina, u Dubois, 754 01:15:00,890 --> 01:15:03,170 il-pilota, l-inġinier tagħna, u uffiċjal tax-xjenza. 755 01:15:06,650 --> 01:15:07,670 Huwa unur. 756 01:15:08,170 --> 01:15:11,050 Ninsab eċċitati li naqsam xiex Tgħallimt dwar l-astrophage 757 01:15:11,050 --> 01:15:12,390 u spin drives. 758 01:15:12,790 --> 01:15:14,890 Għandna 1,009 minn dawn 759 01:15:14,890 --> 01:15:16,850 magni ftit li setgħet fuq l-Ave Marija. 760 01:15:17,110 --> 01:15:17,690 U, uh... 761 01:15:27,690 --> 01:15:34,610 Ladarba l-missjoni tkun lesta, għandna l-għażla li ntemmu ħajjitna fuq termini tagħna. 762 01:15:34,910 --> 01:15:37,930 L-alternattiva hija bil-mod, mewt miserabbli bil-ġuħ. 763 01:15:38,250 --> 01:15:40,830 Irrid nagħmel injezzjoni letali bi ftit eroina. 764 01:15:41,330 --> 01:15:42,690 Ikolli dak li qed ikolli. 765 01:15:44,330 --> 01:15:49,910 Wara minn Dr Grace's skoperta, bnejna emitter IR 766 01:15:49,910 --> 01:15:56,290 issettjat għall-wavelength ta 'CO2, li jattira l-astrophage għal dan il-wiċċ tar-revolver. 767 01:15:56,530 --> 01:15:58,430 Is-sewqan imbagħad idur 'il barra. 768 01:15:58,990 --> 01:16:06,730 Aħna nżidu l-IR, l-astrophage tikseb eċċitati, imbotta l-vapur 'il quddiem, eċċ. 769 01:16:07,150 --> 01:16:13,650 Dan huwa inqas minn gramma ta 'astrophage, u għandna bżonn biss frazzjoni minn dan għal din id-dimostrazzjoni. Agħti ħarsa. 770 01:16:14,290 --> 01:16:15,030 Biex tagħmel xiex? 771 01:16:15,730 --> 01:16:17,550 Biex idub tunnellata metrika ta 'metall. 772 01:16:43,850 --> 01:16:45,610 Jittieħed qawwija. 773 01:16:47,290 --> 01:16:50,050 Kmandant Yao, jien tassew japprezzaw dak li qed tagħmel ilkoll. 774 01:16:50,550 --> 01:16:51,430 Int tagħmel l-istess. 775 01:16:51,730 --> 01:16:53,890 Jien nagħżel biss ma tmur xejn. 776 01:16:54,630 --> 01:16:58,250 M'għandix il-ġene tal-qlubija li għandek ilkoll. Trust me. 777 01:16:58,450 --> 01:17:02,190 Mhuwiex ġene. Għandek bżonn biss li ssib xi ħadd li jkun kuraġġuż għalih. 778 01:17:17,590 --> 01:17:18,470 Moviment misjub. 779 01:17:25,230 --> 01:17:25,630 Hi, Grace. 780 01:17:26,970 --> 01:17:27,930 Inti fil-ballun. 781 01:17:28,710 --> 01:17:30,990 Allura Rocky no die fil Grace atmosfera. niġi. 782 01:17:31,170 --> 01:17:31,830 Oh, int ġejja. 783 01:17:32,030 --> 01:17:33,710 Entità barranija misjuba. 784 01:17:34,130 --> 01:17:37,130 Grace u Rocky, xjenza kbira. Kif joqtlu astrophage flimkien. 785 01:17:37,310 --> 01:17:38,210 Nibqa' għaddej b'dan il-mod? 786 01:17:38,570 --> 01:17:40,150 Din il-kamra boring. Rocky, 787 01:17:40,790 --> 01:17:42,410 xjenza. Salv id-Dinja, isalva Erid. Pjan tajjeb. 788 01:17:43,110 --> 01:17:44,350 X'hemm dan hawn isfel? Mistoqsija 789 01:17:46,190 --> 01:17:47,550 Tiskanta, tiskanta, tiskanta. 790 01:17:47,590 --> 01:17:48,750 Rocky, x'inhu tiegħek teknoloġija umana? 791 01:17:49,750 --> 01:17:52,210 Maħmuġ, maħmuġ, maħmuġ, maħmuġ, maħmuġ. 792 01:17:52,310 --> 01:17:53,530 Għaliex kamra hekk messy? 793 01:17:53,550 --> 01:17:55,830 Ukoll, ma kontx nistenna kumpanija, jien? 794 01:17:55,850 --> 01:17:56,850 Din il-kamra għaż-żibel? 795 01:17:57,530 --> 01:17:57,810 Oh, 796 01:17:58,210 --> 01:17:59,650 Maħmuġ. Maħmuġ. Maħmuġ. 797 01:17:59,810 --> 01:18:02,590 Dan huwa l-laboratorju. Dan hu fejn isseħħ ix-xjenza. 798 01:18:02,590 --> 01:18:03,450 X'inhu dan? X'inhu dan? 799 01:18:03,450 --> 01:18:04,350 Oh, dak huwa evaporatur. 800 01:18:05,490 --> 01:18:06,170 X'inhu dan? 801 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 Dan huwa l-ballun tad-disko. 802 01:18:07,830 --> 01:18:09,130 Dan jagħmilni kuntent. 803 01:18:09,590 --> 01:18:11,050 Rocky se jibni xogħol minn hawn. 804 01:18:11,050 --> 01:18:13,530 Ikollna bżonn ħafna spazju għal Rocky u ħafna inqas spazju għal Grace. 805 01:18:13,530 --> 01:18:14,410 X'qed jiġri hawn? 806 01:18:14,530 --> 01:18:16,990 Immorru linja Petrova. Aħna iġbor astrophage. Nistudjawha. 807 01:18:17,110 --> 01:18:18,730 Immorru d-dar. Niġbru. 808 01:18:18,750 --> 01:18:20,150 U tgħid aħna. 809 01:18:20,770 --> 01:18:21,430 Inkun kbir! 810 01:18:22,170 --> 01:18:22,390 Whoa! 811 01:18:22,770 --> 01:18:24,250 Apoloġija, apoloġija, apoloġija. 812 01:18:24,330 --> 01:18:25,010 Rocky, oqgħod. 813 01:18:25,190 --> 01:18:25,890 Rocky, ġdid għall-ballun. 814 01:18:26,010 --> 01:18:26,930 Rocky, idejja up. 815 01:18:27,990 --> 01:18:31,290 Ma nistgħux nuru f’ballun spazjali mhux imħabbra u jimxu fil-vapur spazjali ta’ xi ħadd ieħor, 816 01:18:31,530 --> 01:18:33,510 id-dritt? Hemm li jkunu konfini. 817 01:18:33,690 --> 01:18:33,930 Konfini. 818 01:18:34,450 --> 01:18:35,270 Għandna missjoni waħda. 819 01:18:35,750 --> 01:18:35,950 Missjoni. 820 01:18:36,190 --> 01:18:38,170 Imma aħna tnejn individwi distinti. 821 01:18:38,450 --> 01:18:38,650 Individwi. 822 01:18:38,650 --> 01:18:42,190 It-tnejn jaħdmu fuq distinti tagħna partijiet individwali ta’ dik il-missjoni. 823 01:18:42,550 --> 01:18:42,830 Missjoni. 824 01:18:43,630 --> 01:18:44,690 Separatament. 825 01:18:45,090 --> 01:18:47,030 Tajjeb. Fejn il-kamra tas-sodda tiegħi? 826 01:18:47,190 --> 01:18:47,710 Kmamar tas-sodda? 827 01:18:48,290 --> 01:18:48,690 xiex? 828 01:18:49,730 --> 01:18:51,710 Allura għandi kamra tal-kamra ġdida issa. 829 01:18:53,810 --> 01:18:55,230 Oqgħod attent hemmhekk, okay? 830 01:18:57,130 --> 01:18:59,330 Ir-rota chore huwa pjuttost żbaljat. 831 01:19:00,030 --> 01:19:01,610 Fejn fid-Dinja tmur? 832 01:19:01,810 --> 01:19:02,850 Mhux fid-Dinja. Aktar għoli. 833 01:19:02,950 --> 01:19:03,630 Imur b'dan il-mod? 834 01:19:03,930 --> 01:19:05,110 It-triq kollha sa hawn? 835 01:19:05,110 --> 01:19:07,390 Iva. Out pointy. Xiex? 836 01:19:07,570 --> 01:19:10,870 Qed tgħidli x'għandi nagħmel. Jgħid me għaliex tagħmel dan. Jgħidli kif nagħmilha. 837 01:19:10,970 --> 01:19:12,210 Jgħidli meta nagħmel dan. 838 01:19:12,490 --> 01:19:14,510 U mbagħad meta nagħmel dan, hu bħal, x'qed tagħmel? 839 01:19:14,510 --> 01:19:18,490 Qed ngħid biss li se toħroġ tal-ballun biex tidħol f'ballun ferm akbar? 840 01:19:19,470 --> 01:19:19,690 Għaliex? 841 01:19:20,630 --> 01:19:22,210 Lanqas tuża sodda. 842 01:19:22,290 --> 01:19:25,550 Taf li għandek, bħal, Hellraiser ħaġa li torqod fuqha. 843 01:19:25,690 --> 01:19:26,590 Għal xiex għandek bżonn sodda? 844 01:19:28,370 --> 01:19:30,210 Tkellemx lil Armando. Iva. 845 01:19:30,550 --> 01:19:31,130 Nista ngħinek? 846 01:19:31,450 --> 01:19:32,170 Int qed tagħmel dan. 847 01:19:32,770 --> 01:19:33,510 Huwa ħafna minn dan. 848 01:19:35,070 --> 01:19:36,910 U allura hu bħal, le jifhmu, le jifhmu. 849 01:19:37,230 --> 01:19:39,650 U allura huwa bħal, għandi bżonn kelma. 850 01:19:39,770 --> 01:19:41,510 Inti taf x'inhu kelma hija? Bossy. 851 01:19:41,510 --> 01:19:46,750 Jien bħal wieħed mill-villains fis-Superman film. Jien biss, bħal, maqbuda fl-infern. 852 01:19:46,990 --> 01:19:48,090 Oħroġni minn hawn! 853 01:19:48,510 --> 01:19:50,510 Id-drawwiet tal-ikel tiegħu huma... 854 01:19:53,930 --> 01:19:54,430 eżotiku. 855 01:19:56,890 --> 01:19:58,630 L-għeneb jidher stmerrija meta jiekol. 856 01:19:58,790 --> 01:19:59,870 Kif tħares meta tiekol? 857 01:19:59,990 --> 01:20:00,910 Inti tidher sabiħa. 858 01:20:01,610 --> 01:20:02,070 Urini. 859 01:20:06,830 --> 01:20:07,970 Oh, Alla tiegħi. 860 01:20:10,390 --> 01:20:13,670 Oh, Alla tiegħi. 861 01:20:13,870 --> 01:20:15,170 Huwa għandu smigħ inkredibbli. 862 01:20:15,830 --> 01:20:17,130 Huwa jista 'jara mill-ħitan. 863 01:20:17,970 --> 01:20:20,290 L-ispazju personali huwa bi primjum. 864 01:20:20,770 --> 01:20:22,150 Min hi Grace titkellem ma? Mistoqsija. 865 01:20:23,570 --> 01:20:25,030 M'hemm l-ebda mod inti tista’ tismagħni issa. 866 01:20:25,250 --> 01:20:26,890 Jista' jisma'. Min huma int titkellem? 867 01:20:27,070 --> 01:20:27,950 Tista' tisma' dan. 868 01:20:28,190 --> 01:20:30,350 Iva, tgħid Grace tista' tisma' dan. 869 01:20:31,350 --> 01:20:34,110 Iva. Oh, Alla tiegħi. Ħares lejn dan. Ara kemm hu 'l bogħod. 870 01:20:35,770 --> 01:20:36,730 Dak huwa fejn hu. 871 01:20:36,850 --> 01:20:37,390 Hello, Grace. 872 01:20:37,510 --> 01:20:37,950 Huwa dritt hawn. 873 01:20:37,950 --> 01:20:39,530 hawn. Hello, ħabib Grace. Tajjeb. 874 01:20:41,170 --> 01:20:42,330 Sabitha Grace struzzjoni tal-kampjun? 875 01:20:42,870 --> 01:20:44,510 Iva, sibt il-kampjun. 876 01:20:45,170 --> 01:20:46,890 Iva, sibt il- struzzjoni għall-kampjunar. 877 01:20:49,510 --> 01:20:51,750 Huwa tassew intelliġenti dwar xi affarijiet. 878 01:20:51,990 --> 01:20:53,690 Oh, Alla tiegħi. Huwa ltqajna pistola. 879 01:20:53,910 --> 01:20:54,850 Oh, dan? 880 01:20:55,330 --> 01:20:56,050 Le, le, le. 881 01:20:56,550 --> 01:20:58,110 Dan għall-iskrin quddiem. 882 01:20:58,410 --> 01:21:00,190 U issa dan għal dak hawn. 883 01:21:00,810 --> 01:21:02,150 Issa Rocky jista' jisma' l-iskrin. 884 01:21:02,430 --> 01:21:03,410 Jekk jogħġbok tippuntax lejja. 885 01:21:03,530 --> 01:21:04,410 Oh, punt hawn. 886 01:21:04,690 --> 01:21:06,430 Iva. Tajjeb. Issa hemmhekk. 887 01:21:06,430 --> 01:21:07,310 Tista’ terġa’ tipponta lejja. 888 01:21:07,310 --> 01:21:11,790 Imma l-ispeċi tiegħu ma tafx biha affarijiet bħar-relattività u r-radjazzjoni. 889 01:21:12,430 --> 01:21:13,210 U l-bqija tal-ekwipaġġ? 890 01:21:14,030 --> 01:21:16,130 F'nofs il-vapur hemm. 891 01:21:16,270 --> 01:21:16,650 U hawn? 892 01:21:17,150 --> 01:21:19,970 U fejn kont iżommu l-astrophage? 893 01:21:20,810 --> 01:21:23,590 It-tank tal-fjuwil ħdejn Rocky Workshop, qiegħed hemm. 894 01:21:24,670 --> 01:21:27,050 Naħseb li r-radjazzjoni hija dak li marad lill-ekwipaġġ tiegħek, Rock. 895 01:21:27,590 --> 01:21:30,230 L-astrofagu probabbilment biss ipproteġik minnha. 896 01:21:30,910 --> 01:21:32,770 Din mhix xi ħaġa li seta’ rranġat. 897 01:21:33,790 --> 01:21:36,590 Imma naħseb flimkien aħna, taf, pjuttost intelliġenti. 898 01:21:37,070 --> 01:21:39,670 Peress li aħna biss se nkunu kapaċi jaqsmu bil-linja Petrova għal ftit sekondi, 899 01:21:39,770 --> 01:21:41,310 mhux se jkollna biżżejjed ħin biex tikseb kampjun tajjeb. 900 01:21:41,430 --> 01:21:42,770 Mgħaġġla wisq. Agħmel pupazzi juru. Mgħaġġla wisq. 901 01:21:43,010 --> 01:21:44,490 Ma rridx jagħmlu l-ispettaklu tal-pupazzi. 902 01:21:44,570 --> 01:21:45,750 Le, agħmel spettaklu tal-pupazzi. 903 01:21:48,410 --> 01:21:51,450 Dan aħna. Aħna, inti taf, itir flimkien. 904 01:21:51,550 --> 01:21:54,210 Il-problema hija, minħabba li l- sistema solari miexja kontinwament, 905 01:21:54,330 --> 01:21:56,490 il-linja tal-għassa sejra kontinwament tkun miexja, right? 906 01:21:56,570 --> 01:21:58,030 Għadni nagħmilha? Inti xorta tridu? 907 01:21:58,130 --> 01:21:58,930 Iva, iva. Uri l-ħin. 908 01:21:59,030 --> 01:22:01,170 Allura aħna mhux ser ikollok ħin biex tikseb il-kampjun. 909 01:22:01,330 --> 01:22:06,090 Le, le, le. Uża pjaneta gravità li timxi bil-linja. 910 01:22:06,510 --> 01:22:08,990 Inti tfisser tip ta 'like mistrieħ fl-orbita tagħha? 911 01:22:09,830 --> 01:22:10,270 Iva. 912 01:22:13,070 --> 01:22:14,290 Jien ma ħsibtx f'dak. 913 01:22:14,430 --> 01:22:15,070 Jien għamilt. 914 01:22:15,070 --> 01:22:16,530 Aħna dehret pjan. 915 01:22:16,890 --> 01:22:18,950 Aħna ser orbita l- pjaneta fejn jitrabbew l-astrofagi, 916 01:22:19,490 --> 01:22:22,450 iġbor kampjun, u figura barra għaliex mhux tiekol Tau Ceti. 917 01:22:23,210 --> 01:22:24,170 Ma’ min qed titkellem Grace? 918 01:22:25,750 --> 01:22:26,890 Jien ma nitkellem ma’ ħadd. 919 01:22:30,190 --> 01:22:31,430 Għandi bżonn pawża. 920 01:22:32,510 --> 01:22:33,070 Pawża minn xiex? 921 01:22:33,450 --> 01:22:35,170 Oh Alla tiegħi, insieh. Dan mhux se jaħdem. 922 01:22:37,990 --> 01:22:40,030 150 miljun kilometru bogħod, 923 01:22:40,610 --> 01:22:44,710 tiġrija flimkien f'162 kilometri kull sekonda. 924 01:22:44,810 --> 01:22:47,170 Għandna naslu f'Tau Ceti E 925 01:22:47,690 --> 01:22:51,830 Wasla f’Tau Ceti E fil-11 jiem, 3 sigħat, u 14-il minuta. 926 01:22:51,850 --> 01:22:52,350 Grazzi, Mary. 927 01:22:52,630 --> 01:22:53,670 Int merħba, Dr Grace. 928 01:22:53,730 --> 01:22:54,450 Grazzi, Mary. 929 01:22:54,590 --> 01:22:55,510 Int merħba, Rocky. 930 01:23:00,690 --> 01:23:01,730 Merħba fid-Dinja. 931 01:23:01,830 --> 01:23:05,350 Int fis-saħħa mentali Whoa, whoa, whoa, whoa! 932 01:23:05,470 --> 01:23:07,490 Oqgħod attent, Rocky. Oqgħod attent hawn taħt. 933 01:23:07,890 --> 01:23:09,270 Il-bajja dejjem tinbidel. 934 01:23:09,550 --> 01:23:11,350 Inti tista 'tmur għall- l-istess post kuljum. 935 01:23:11,710 --> 01:23:13,210 Int dejjem tfittex f’bajja differenti. 936 01:23:17,950 --> 01:23:18,470 Siġar. 937 01:23:20,570 --> 01:23:23,310 U titla’, u int jitilgħu fil-quċċata, u int 938 01:23:23,870 --> 01:23:26,130 tant eċċitati dwarna it-tnejn jaslu biex imorru d-dar. 939 01:23:27,390 --> 01:23:29,670 M'hemm l-ebda ħsara fiha taparsi għal ftit ħin. 940 01:23:31,270 --> 01:23:34,030 Mess il-mewġ, Tmiss il-mewġ. 941 01:23:35,230 --> 01:23:35,830 Imsaħ barra. 942 01:23:36,470 --> 01:23:36,950 Mdendlin għaxra. 943 01:23:38,730 --> 01:23:39,330 Oh. 944 01:23:39,830 --> 01:23:40,630 Jiġri kbir, tarbija. 945 01:23:41,070 --> 01:23:43,630 Fi tlieta, Apollo iħarreġh. 946 01:23:43,710 --> 01:23:46,310 U f'sebgħa, hu iħarreġ lit-tifel ta’ Apollo. 947 01:23:47,090 --> 01:23:48,310 Iva, iva. 948 01:23:48,530 --> 01:23:49,130 Klaċċ, klaċċ, klaċċ, klaċċ. 949 01:23:49,810 --> 01:23:50,870 Klaċċ, klaċċ, klaċċ. 950 01:23:51,810 --> 01:23:55,230 Jien ngħid jew, int tgħid... Le. 951 01:23:56,130 --> 01:23:59,250 Jien ngħid la, int ngħidu... La. Nru. 952 01:24:01,850 --> 01:24:03,250 Jien inħobb id-Dinja. 953 01:24:06,330 --> 01:24:07,450 I miss iċ-ċpar. 954 01:24:09,270 --> 01:24:09,970 Xi ngħidu dwarek, Rock? 955 01:24:10,030 --> 01:24:11,110 X'tmiss l-aktar dwar id-dar? 956 01:24:12,630 --> 01:24:13,490 sieħbi. 957 01:24:14,250 --> 01:24:15,010 Stenna, xiex? 958 01:24:15,490 --> 01:24:16,450 Għandek sieħba? 959 01:24:16,850 --> 01:24:17,410 Iva. 960 01:24:17,910 --> 01:24:19,590 Jiġifieri, mhux li int... Jiġifieri, jien ċert... 961 01:24:20,170 --> 01:24:21,650 X'jisimhom? 962 01:24:28,030 --> 01:24:30,350 Isem hu... 963 01:24:35,910 --> 01:24:37,490 Huwa sabiħ. 964 01:24:38,730 --> 01:24:42,090 Grace jkollhom mate? Mistoqsija. 965 01:24:43,610 --> 01:24:43,950 Nru. 966 01:24:45,210 --> 01:24:46,170 Jiġifieri, għamilt. 967 01:24:49,330 --> 01:24:55,310 Imma ħasbet li kelli rasi fis-sħab, u Ma tantx ridt ngħix fid-dinja reali. 968 01:24:57,830 --> 01:24:59,230 Kellha raġun. 969 01:25:01,330 --> 01:25:03,390 Xorta waħda, issa hi ma’ Mark. 970 01:25:04,870 --> 01:25:05,830 Rocky mibegħda lil Mark. 971 01:25:08,990 --> 01:25:11,390 Imma biżżejjed dwar jien. Għandek mate. 972 01:25:11,770 --> 01:25:12,950 Kemm ilek flimkien? 973 01:25:14,230 --> 01:25:15,710 186.3 snin. 974 01:25:16,710 --> 01:25:17,590 Bħall-fażi tal-qamar il-għasel. 975 01:25:17,850 --> 01:25:18,930 Le, nifhem. 976 01:25:19,270 --> 01:25:22,270 Dik ċajta, hux? Dak twil ħin. Int ilek flimkien. 977 01:25:24,890 --> 01:25:26,050 Mhuwiex biżżejjed. 978 01:25:43,350 --> 01:25:44,330 Kullimkien. 979 01:26:02,810 --> 01:26:05,690 Il-permess jiġi abbord, Kaptan? 980 01:26:06,390 --> 01:26:07,570 Int diġà abbord. 981 01:26:13,210 --> 01:26:14,490 Ġibt il-kappell b'xejn? 982 01:26:15,150 --> 01:26:18,050 Iva, xtrajthom. Oh. 983 01:26:19,310 --> 01:26:20,530 Inti ma tkantax, huh? 984 01:26:20,830 --> 01:26:24,930 Iva, jien. Fil-fatt inkanta kor taż-żgħażagħ tal-Ġermanja tal-Lvant. 985 01:26:25,490 --> 01:26:26,290 Int misterjuż ħafna. 986 01:26:27,330 --> 01:26:28,210 Le, jien mhux. 987 01:26:28,790 --> 01:26:30,950 Dejjem xtaqt inkun 988 01:26:32,670 --> 01:26:32,950 misterjuża. 989 01:26:34,650 --> 01:26:36,170 Tkellem wisq. Hija l-problema tiegħi. 990 01:26:37,530 --> 01:26:38,910 Bħal issa. 991 01:26:40,610 --> 01:26:42,170 Ma ridtx niddejjaq. 992 01:26:42,170 --> 01:26:43,350 Inti ma tiddejjaqni. 993 01:26:43,850 --> 01:26:45,270 Huwa partit daqshekk stramb. 994 01:26:46,670 --> 01:26:46,870 Huwa? 995 01:26:47,490 --> 01:26:48,370 Iva, kont qed inkanta. 996 01:26:49,550 --> 01:26:50,410 Kulħadd hu kuntent. 997 01:26:52,090 --> 01:26:53,370 In-nies huma 998 01:26:53,570 --> 01:26:56,210 hooking up, u dawn kollha jafu li se jmutu. 999 01:26:57,310 --> 01:27:00,250 Il-kamaraderija tgħinhom jagħmlu xogħolhom, taf? 1000 01:27:00,690 --> 01:27:01,650 Mhux tant jien. 1001 01:27:04,770 --> 01:27:08,170 Għandu jkun diffiċli li jkollok li titlob lil kulħadd biex, 1002 01:27:09,630 --> 01:27:10,570 taf... 1003 01:27:12,170 --> 01:27:13,530 Fil-fatt mhuwiex. 1004 01:27:18,170 --> 01:27:18,690 Iva. 1005 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 Allura, x'taħseb? 1006 01:27:24,190 --> 01:27:25,330 Taħseb li int se tiġbed it off? 1007 01:27:25,850 --> 01:27:27,010 X'inhu, il-ħaġa sħiħa? 1008 01:27:27,730 --> 01:27:28,490 Iva. 1009 01:27:29,810 --> 01:27:30,530 Alla jrid. 1010 01:27:34,190 --> 01:27:35,410 Temmen f’Alla? 1011 01:27:37,170 --> 01:27:37,790 jegħleb l-alternattiva. 1012 01:28:20,170 --> 01:28:20,370 Iva. 1013 01:28:38,170 --> 01:28:43,170 waqqaf il-biki tiegħek, huwa sinjal taż-żminijiet. 1014 01:28:46,170 --> 01:28:54,170 Merħba għall-ispettaklu finali. Nispera qed tilbes l-aqwa ħwejjeġ tiegħek. 1015 01:28:55,170 --> 01:28:59,410 Ma tistax tixħim il-bieb fi triqtek lejn is-sema. 1016 01:29:01,210 --> 01:29:08,630 Inti tidher pjuttost tajba isfel hawn, imma int m'intix tassew tajjeb. 1017 01:29:11,170 --> 01:29:15,790 Qatt ma tgħallimna, konna hawn qabel. 1018 01:29:15,790 --> 01:29:23,170 Għaliex aħna dejjem mwaħħla u ji;ri mill-balal, il-balal? 1019 01:29:26,670 --> 01:29:31,570 waqqaf il-biki tiegħek, huwa sinjal taż-żminijiet. 1020 01:29:33,030 --> 01:29:40,170 Irridu noħorġu minn hawn. 1021 01:29:43,170 --> 01:29:52,070 Ieqaf il-biki tiegħek, se jkun sew. Qaluli li t-tmiem huwa qrib. 1022 01:29:53,110 --> 01:29:57,650 Irridu noħorġu minn hawn. 1023 01:29:58,730 --> 01:30:03,070 waqqaf il-biki tiegħek, ikollok il-ħin ta 'ħajtek. 1024 01:30:05,250 --> 01:30:12,070 Tkissir l-atmosfera, u kollox jidher tajjeb minn hawn. 1025 01:30:14,890 --> 01:30:18,350 Ftakar kollox se jkun tajjeb. 1026 01:30:20,170 --> 01:30:28,710 Nistgħu nerġgħu niltaqgħu x'imkien, x'imkien 'il bogħod minn hawn. 1027 01:30:29,570 --> 01:30:30,070 U dan huwa biżżejjed. 1028 01:30:57,670 --> 01:30:59,550 Nixtieq li tista' tara dan, Rock. 1029 01:31:00,870 --> 01:31:02,150 Rocky jista’ jara. 1030 01:31:03,710 --> 01:31:03,910 Boring. 1031 01:31:05,470 --> 01:31:06,430 Dan mhux boring. 1032 01:31:08,190 --> 01:31:09,050 Isem tal-pjaneta 1033 01:31:09,350 --> 01:31:10,030 Tau Ceti E 1034 01:31:10,430 --> 01:31:11,970 huwa l-istess isem bħal stilla, 1035 01:31:12,270 --> 01:31:13,050 flimkien ma' E. 1036 01:31:13,690 --> 01:31:13,890 Boring. 1037 01:31:14,850 --> 01:31:16,550 I raden jista ' tkun ftit aktar 1038 01:31:17,290 --> 01:31:17,870 evokattiv. 1039 01:31:21,170 --> 01:31:22,610 Astrophage sampler fil-pożizzjoni. 1040 01:31:22,750 --> 01:31:23,050 Mistoqsija? 1041 01:31:23,510 --> 01:31:23,830 Yep. 1042 01:31:24,930 --> 01:31:26,650 It-trejs huma ħajjin, tħares lejn iż-żewġ naħat. 1043 01:31:27,650 --> 01:31:29,890 Huwa żmien-go. 1044 01:31:31,330 --> 01:31:32,590 Wasal iż-żmien. 1045 01:32:12,250 --> 01:32:14,010 X'qed tagħmel Grace? 1046 01:32:15,370 --> 01:32:16,390 Qed ikolli mument. 1047 01:32:45,590 --> 01:32:49,050 Taf, lura fid-Dinja, jekk int tiskopri xi ħaġa, ikollok issemmiha. 1048 01:32:49,110 --> 01:32:51,850 Int teknikament kont il- l-ewwel wieħed hawn, allura... Iva, 1049 01:32:52,530 --> 01:32:56,290 l-isem huwa Medium Rough Pjaneta Ċirku Texture. 1050 01:32:57,450 --> 01:32:57,810 Tajjeb. 1051 01:32:59,230 --> 01:33:05,210 Ukoll, jekk Ċirku Medju Texture Rough Pjaneta ttieħdet, aħna ser ikollna biss backup. 1052 01:33:06,410 --> 01:33:07,970 Forsi mur ma xi ħaġa personali. 1053 01:33:09,010 --> 01:33:09,570 Personali. 1054 01:33:14,550 --> 01:33:15,690 isem is-sieħeb tiegħek mill-ġdid? 1055 01:33:16,630 --> 01:33:18,230 Isem hu. 1056 01:33:20,170 --> 01:33:21,610 Okay, huwa okay. Niftakar. 1057 01:33:23,090 --> 01:33:25,310 Bżonn kelma umana għal Rocky mate. 1058 01:33:28,630 --> 01:33:29,050 Adrian. 1059 01:33:30,970 --> 01:33:31,690 Huwa sabiħ. 1060 01:34:32,242 --> 01:34:33,905 Huwa l-istess ammont, kemm ġejjin kif ukoll sejrin. 1061 01:34:37,030 --> 01:34:40,537 Imma jekk Astrophage sejjer għand Adrian biex jitrabbew, għandu jkun hemm aktar jitilqu. 1062 01:34:40,757 --> 01:34:41,398 Għandu jkun doppju. 1063 01:34:41,418 --> 01:34:42,260 Ma jagħmilx sens. 1064 01:34:42,861 --> 01:34:48,331 Huwa jew mhux riproduzzjoni jew huwa ma tħallix il-pjaneta għal xi raġuni. 1065 01:34:54,750 --> 01:34:57,430 Oh, Alla tiegħi. 1066 01:34:57,610 --> 01:34:58,670 Xiex? X'tara Grace? 1067 01:34:58,850 --> 01:34:59,690 X'tara Grace? Mistoqsija 1068 01:35:05,410 --> 01:35:06,410 Ħajja. 1069 01:35:15,590 --> 01:35:18,130 Dan mhux biss astrophage. 1070 01:35:18,270 --> 01:35:19,330 Huwa batterji. 1071 01:35:19,710 --> 01:35:20,570 Huwa protozoa. 1072 01:35:20,710 --> 01:35:22,030 Huwa bħal ċelluli fuq Erid. 1073 01:35:22,250 --> 01:35:22,730 U d-Dinja. 1074 01:35:23,610 --> 01:35:25,890 Xi jfisser dan? Mistoqsija. 1075 01:35:27,250 --> 01:35:29,850 Ukoll, jekk hemm a bijosfera attiva kollha 1076 01:35:29,850 --> 01:35:30,990 fil-linja Petrova, 1077 01:35:31,130 --> 01:35:33,330 huwa raġuni li hemm bijosfera attiva sħiħa 1078 01:35:33,330 --> 01:35:34,750 fuq Adrian, li jfisser... 1079 01:35:38,610 --> 01:35:40,190 hemm ħajja fuq Adrian. 1080 01:35:46,170 --> 01:35:48,170 Oh, Grace! Grazzja! 1081 01:35:48,170 --> 01:35:49,170 Iva? 1082 01:35:49,170 --> 01:35:50,170 Ħajja! Il-ħajja hija raġuni! 1083 01:35:50,170 --> 01:35:52,370 Iva. Le, le, le. 1084 01:35:52,370 --> 01:35:54,370 Le, le tifhem. 1085 01:35:54,370 --> 01:35:55,570 Uża kliemek. 1086 01:35:55,570 --> 01:35:57,370 Il-ħajja hija raġuni għal xiex? 1087 01:35:57,370 --> 01:36:00,170 Il-ħajja hija r-raġuni għal xiex? 1088 01:36:00,170 --> 01:36:00,670 Il-ħajja hija raġuni! Il-ħajja hija raġuni! 1089 01:36:01,670 --> 01:36:03,170 Il-ħajja hija raġuni xiex? 1090 01:36:03,170 --> 01:36:06,170 Il-ħajja fuq Adrian hija raġuni astrophage fil-bilanċ. 1091 01:36:06,170 --> 01:36:09,170 Ħajja fuq Adrian jagħmel l-astrofagu jmut. 1092 01:36:11,170 --> 01:36:12,170 Bħal predatur. 1093 01:36:12,170 --> 01:36:13,170 Iva. 1094 01:36:13,170 --> 01:36:15,170 Li jżomm il- popolazzjoni stabbli. 1095 01:36:16,170 --> 01:36:19,170 Grazzja, jekk inġibu predatur dar, l-istilel tagħna ma jmutux. 1096 01:36:19,170 --> 01:36:22,970 Il-ħajja hija raġuni li l-istilla ma tmutx. 1097 01:36:23,810 --> 01:36:25,070 Għaliex ma għidtx hekk? 1098 01:36:25,790 --> 01:36:28,790 Jekk, hemm xi tip ta predatur mikrobjali fuq Adrian. 1099 01:36:29,070 --> 01:36:32,350 Ikun fis-sħab fejn astrophage jieħu n-nifs. Iċċekkja. 1100 01:36:33,590 --> 01:36:35,510 Oh! Il-problema hi dan il-vapur ma kienx mibni 1101 01:36:35,510 --> 01:36:36,510 biex tmur fl-atmosfera. 1102 01:36:37,130 --> 01:36:38,570 Jekk nidħlu ġewwa ħames kilometri, 1103 01:36:38,710 --> 01:36:40,190 aħna ser jiġu ripped f’miljun biċċa 1104 01:36:40,190 --> 01:36:41,330 u allura aħna ser burn up. 1105 01:36:41,510 --> 01:36:41,850 Game over. 1106 01:36:42,670 --> 01:36:43,350 Logħba mhux spiċċat. 1107 01:36:43,510 --> 01:36:44,310 Nagħmel ktajjen. 1108 01:36:44,450 --> 01:36:45,430 Nagħmel katina twila. 1109 01:36:45,650 --> 01:36:47,430 Poġġi mezz ta 'ġbir fuq tarf. 1110 01:36:47,510 --> 01:36:49,570 Oh yeah, yeah, ħamsa kilometri ta’ katina, żgur. 1111 01:36:49,570 --> 01:36:50,190 Żibel! 1112 01:36:50,570 --> 01:36:51,470 Bħal din il-katina, ara. 1113 01:36:52,310 --> 01:36:53,830 Tista' tagħmel dan? Iva. 1114 01:36:54,510 --> 01:36:55,030 Inħobb nistad. 1115 01:36:56,130 --> 01:36:57,210 X'inhu dak? 1116 01:36:57,570 --> 01:36:58,850 Oh! Oh! Sajd! 1117 01:37:00,010 --> 01:37:00,930 Tista’ temmenha? 1118 01:37:02,090 --> 01:37:02,970 Jista 'jaħdem. 1119 01:37:03,730 --> 01:37:04,530 Riżultat pożittiv, tarbija. 1120 01:37:05,890 --> 01:37:06,730 Hello, Dinja. 1121 01:37:06,850 --> 01:37:08,310 Pjan huwa bħas-sajd. 1122 01:37:08,550 --> 01:37:10,830 Nersqu qrib ħafna lil Adrian atmosfera 1123 01:37:10,830 --> 01:37:13,750 u kollettur t'isfel fis-sħab bil-katina. 1124 01:37:13,810 --> 01:37:16,170 Imbagħad Grace tkompli il-buq biex tkebbih. 1125 01:37:16,350 --> 01:37:19,110 Jekk il-vapur mhux preċiż angolu u veloċità, imutu. 1126 01:37:19,110 --> 01:37:19,790 Eżempju. 1127 01:37:21,330 --> 01:37:23,870 Irridu ttiru lura biex iżomm il-veloċità xierqa. 1128 01:37:24,330 --> 01:37:26,570 Anke jekk Grace xorta m'għandhomx esperjenza ta' pilota. 1129 01:37:27,230 --> 01:37:29,210 Jien kont qed nipprattika, hux? 1130 01:37:29,570 --> 01:37:30,490 Aktar. Le, le, le. Xellug. 1131 01:37:31,030 --> 01:37:32,270 Fadal aktar. 1132 01:37:32,450 --> 01:37:32,990 Huwa perfett. 1133 01:37:33,290 --> 01:37:34,030 Le Ħażin. 1134 01:37:34,050 --> 01:37:35,630 Le Mod ħażin. 1135 01:37:35,850 --> 01:37:36,070 Mod ħażin. 1136 01:37:36,210 --> 01:37:36,550 Angolu żbaljat. 1137 01:37:36,670 --> 01:37:37,170 Ħażin, ħażin, ħażin. 1138 01:37:37,270 --> 01:37:37,850 Tajjeb, tajjeb, tajjeb. 1139 01:37:37,970 --> 01:37:38,770 Tajjeb. Ħażin. 1140 01:37:39,010 --> 01:37:39,810 Mhux biżżejjed. 1141 01:37:39,890 --> 01:37:40,370 Wisq. 1142 01:37:40,830 --> 01:37:42,010 Bilkemm qed niġbidha. 1143 01:37:42,070 --> 01:37:42,730 Le, huwa ħażin. 1144 01:37:42,830 --> 01:37:43,530 Grace rocky hit. 1145 01:37:43,530 --> 01:37:46,870 Kollha Rocky plural. Id-Dinja kollha jmutu. 1146 01:37:47,130 --> 01:37:48,290 Imutu. 1147 01:37:49,530 --> 01:37:51,730 Rocky bena Kollettur Predatur. 1148 01:37:52,190 --> 01:37:53,650 Rocky chain spooled u lest. 1149 01:37:54,050 --> 01:37:55,170 Taħriġ tal-piloti ta' Grace. 1150 01:37:55,370 --> 01:37:56,130 Mhux daqshekk tajjeb. 1151 01:37:56,750 --> 01:37:57,730 X'taħseb, Dinja? 1152 01:38:00,370 --> 01:38:02,110 Hello? Ma jistgħux jisimgħuk, pal. 1153 01:38:02,370 --> 01:38:04,030 Xiex? Aħna mhux fil-fatt titkellem mad-Dinja. 1154 01:38:04,270 --> 01:38:04,930 Id-dinja hija 'l bogħod wisq. 1155 01:38:05,050 --> 01:38:06,410 Taf, aħna biss irreġistra dawn il-messaġġi 1156 01:38:06,410 --> 01:38:07,870 u ngħidulhom dak li tgħallimna 1157 01:38:07,870 --> 01:38:09,110 u mbagħad meta spiċċajna, 1158 01:38:09,190 --> 01:38:10,590 aħna ser nibagħtuhom kollha lura f'sonda. 1159 01:38:10,990 --> 01:38:13,750 Għaliex ma tgħidilhom lilek innifsek meta tirritorna d-dar? 1160 01:38:14,330 --> 01:38:14,930 Mistoqsija. 1161 01:38:16,130 --> 01:38:16,450 Iva. 1162 01:38:17,670 --> 01:38:19,870 Dan huwa one-way biljett għalija, pal. 1163 01:38:20,130 --> 01:38:22,610 Xiex? Kellna biżżejjed astrophage biex tasal hawn, 1164 01:38:22,870 --> 01:38:24,190 imma mhux biżżejjed biex terġa’ lura. 1165 01:38:24,630 --> 01:38:25,830 Allura x’jiġri, Grace? 1166 01:38:26,010 --> 01:38:26,590 Mistoqsija. 1167 01:38:27,070 --> 01:38:29,490 Oh, jien... sibt ikel biżżejjed biex idum lili 1168 01:38:29,490 --> 01:38:30,450 mill-inqas ftit snin. 1169 01:38:30,750 --> 01:38:32,630 Forsi koppja oħra jekk niġġebbed. 1170 01:38:33,750 --> 01:38:35,490 Allura, Grace tmut? 1171 01:38:35,890 --> 01:38:36,330 Mistoqsija? 1172 01:38:36,770 --> 01:38:40,830 Iva, ladarba lestejna, Jien... se mmut. 1173 01:38:43,250 --> 01:38:44,750 Għaliex ma qallix? 1174 01:38:46,310 --> 01:38:47,230 Ħallieli moħħi. 1175 01:38:47,910 --> 01:38:48,150 Le, 1176 01:38:48,730 --> 01:38:50,130 Grace tgħid Grace tmur id-dar. 1177 01:38:51,590 --> 01:38:52,950 Isma’, isma’. 1178 01:38:53,150 --> 01:38:53,710 Le, le. 1179 01:38:54,570 --> 01:38:56,630 Isma’. Sirt niltaqa’ miegħek. 1180 01:38:57,170 --> 01:38:59,390 Jien ltqajna nagħmel kollox dan l-għalf tal-għaġeb. 1181 01:38:59,810 --> 01:39:00,430 Jien tajjeb. 1182 01:39:01,010 --> 01:39:02,650 Jien għamilt paċi magħha. 1183 01:39:02,750 --> 01:39:05,010 Xi jfisser? Xi jfisser tagħmel il-paċi? 1184 01:39:05,270 --> 01:39:08,770 Ifisser li naf Jien mhux se mmur id-dar. 1185 01:39:09,950 --> 01:39:10,810 Naf għaliex. 1186 01:39:11,730 --> 01:39:13,050 U huwa okay. 1187 01:39:16,910 --> 01:39:18,290 Riżultat pożittiv? Nru. 1188 01:39:18,670 --> 01:39:19,470 Riżultat pożittiv żgħir? 1189 01:39:19,770 --> 01:39:23,150 Le. Għandna stilel biex insalvaw, okay? 1190 01:39:29,270 --> 01:39:29,470 Grazzja? 1191 01:39:30,170 --> 01:39:30,490 Iva. 1192 01:39:32,630 --> 01:39:35,230 Inti... 1193 01:39:36,210 --> 01:39:37,430 bżonn kelma. 1194 01:39:37,970 --> 01:39:41,610 Liema kelma għandek bżonn? Biex riskju li nnifsi biex tgħin lil ħaddieħor. 1195 01:39:42,430 --> 01:39:42,710 Uh, mutu. 1196 01:39:44,530 --> 01:39:44,730 Grazzja? 1197 01:40:10,410 --> 01:40:12,830 Grazzja? Kemm astrophage għandek bżonn, mistoqsija? 1198 01:40:14,310 --> 01:40:15,250 Żewġ miljun kilogramma. 1199 01:40:21,170 --> 01:40:22,170 Nista' nagħti. 1200 01:40:25,290 --> 01:40:27,990 Immur id-dar sitt snin aktar bil-mod. 1201 01:40:31,130 --> 01:40:31,730 Dak wisq. 1202 01:40:33,410 --> 01:40:34,650 Imutu l-ekwipaġġ tal-għassa Rocky. 1203 01:40:36,070 --> 01:40:36,770 Ma setgħetx tirranġa. 1204 01:40:38,210 --> 01:40:39,570 Grace tgħid Grace se tmut. 1205 01:40:41,230 --> 01:40:41,650 Rocky jiffissaw. 1206 01:40:57,530 --> 01:41:01,230 Grace mur id-dar. 1207 01:41:10,850 --> 01:41:11,910 Tajjeb. 1208 01:41:34,730 --> 01:41:37,290 Uh... ħsibt li int għamel paċi, mistoqsija? 1209 01:41:38,150 --> 01:41:40,470 Jien ma ridt xejn minn dan. 1210 01:41:41,870 --> 01:41:43,350 Dik hija biss xi ħaġa li tgħid. 1211 01:41:51,670 --> 01:41:54,270 Grazzi. 1212 01:42:00,950 --> 01:42:01,990 Ikseb hawn. 1213 01:42:04,710 --> 01:42:05,810 Whoa, whoa, whoa. 1214 01:42:05,810 --> 01:42:07,330 Xiex? X'qed jiġri? 1215 01:42:07,610 --> 01:42:08,110 Tgħanniqa. 1216 01:42:08,890 --> 01:42:09,550 Oh. 1217 01:42:10,230 --> 01:42:14,250 Normalment mhux xi ħaġa wieħed jagħmel waħdu. Oh. 1218 01:42:14,630 --> 01:42:15,870 Stenna, nagħmel l-istess? 1219 01:42:15,950 --> 01:42:17,190 Kieku tidħol hawn? 1220 01:42:24,970 --> 01:42:27,670 Kif tkun taf meta ssir it-tgħanniqa? 1221 01:42:28,350 --> 01:42:29,370 Tħossha biss. 1222 01:42:29,810 --> 01:42:30,010 Oh. 1223 01:42:31,710 --> 01:42:32,710 Qed tħossha issa? 1224 01:42:33,290 --> 01:42:33,710 Nru. 1225 01:42:34,170 --> 01:42:35,790 Oh. Oh, okay, iva. 1226 01:42:40,710 --> 01:42:43,190 Aħna dam il-kampjun simulazzjoni mill-ġdid dalgħodu. 1227 01:42:43,530 --> 01:42:45,470 Shapiro u Dubois nailed mill-ġdid. 1228 01:42:45,550 --> 01:42:46,850 Tajjeb. Xi ngħidu dwar l-oħrajn? 1229 01:42:48,130 --> 01:42:48,770 Huma ser ikunu lesti. 1230 01:42:49,590 --> 01:42:50,150 Nistenna hekk. 1231 01:42:51,150 --> 01:42:52,510 Għandhom għalliem kbir. 1232 01:42:56,010 --> 01:42:58,330 Tista' tieħu a kumpliment, jekk jogħġbok? Nru. 1233 01:42:59,130 --> 01:42:59,690 Hija ordni. 1234 01:43:00,190 --> 01:43:00,730 Tajjeb. 1235 01:43:01,130 --> 01:43:01,470 Tajjeb. 1236 01:43:01,850 --> 01:43:03,190 Jekk hi ordni, nieħuha. 1237 01:43:03,190 --> 01:43:03,530 Grazzi. 1238 01:43:05,050 --> 01:43:05,390 Tajjeb. 1239 01:43:08,910 --> 01:43:09,870 X'taħseb? 1240 01:43:10,530 --> 01:43:11,910 Huwa pjuttost impressjonanti. 1241 01:43:14,150 --> 01:43:14,690 Iva. 1242 01:43:16,270 --> 01:43:17,630 Int... Int tajjeb. 1243 01:43:22,390 --> 01:43:24,630 Tlett ijiem, huh? 1244 01:43:26,130 --> 01:43:26,590 Iva. 1245 01:43:29,770 --> 01:43:31,790 Mela... X'ser tagħmel għall-20 sena li ġejjin? 1246 01:43:31,870 --> 01:43:32,430 Ghandek pjan? 1247 01:43:33,250 --> 01:43:33,630 Huh. 1248 01:44:24,350 --> 01:44:27,150 Modalità manwali attivata. 1249 01:44:40,810 --> 01:44:41,010 Iġbed il-grillu. 1250 01:45:05,710 --> 01:45:06,930 Dak mhux nofsha ħażin. 1251 01:45:06,930 --> 01:45:07,650 Huwa mimli 1252 01:45:14,810 --> 01:45:16,210 Ħin biex nistadu, mistoqsija? 1253 01:45:17,110 --> 01:45:17,790 Huwa issa jew qatt. 1254 01:45:29,910 --> 01:45:31,090 3,000 metru. 1255 01:45:31,830 --> 01:45:32,190 Sinjal tas-sonda. 1256 01:45:32,710 --> 01:45:32,930 Tajjeb. 1257 01:45:50,130 --> 01:45:51,490 Issa tiġi l-parti divertenti. 1258 01:45:51,590 --> 01:45:54,370 Grazzja toħroġ fuq il-buq biex jirkupra kollettur? L-ebda gost. 1259 01:45:54,490 --> 01:45:54,950 Hija ċajta. 1260 01:45:55,990 --> 01:45:56,650 Oh, umoriżmu. 1261 01:45:57,150 --> 01:45:57,430 Konfużjoni. 1262 01:46:04,150 --> 01:46:06,330 Int trid tkun qed tiċċajta. 1263 01:46:06,350 --> 01:46:07,370 X'problema, mistoqsija? 1264 01:46:07,570 --> 01:46:08,030 Huwa tajjeb. 1265 01:46:09,190 --> 01:46:11,950 Huwa biss is-sema huwa kemmxejn fuq in-nar. 1266 01:46:16,050 --> 01:46:16,750 Kliem ta’ inkoraġġiment. 1267 01:46:17,670 --> 01:46:19,250 Ma tistax tgħid biss kliem ta’ inkoraġġiment. 1268 01:46:20,250 --> 01:46:22,270 Kliem ta’ inkoraġġiment kbir. 1269 01:46:24,450 --> 01:46:25,850 Le. 1270 01:46:44,850 --> 01:46:46,570 Tħoss li? 1271 01:46:47,210 --> 01:46:47,610 Iva. 1272 01:46:48,610 --> 01:46:49,110 mhux inkwetat. 1273 01:46:49,810 --> 01:46:50,250 Inti inkwetat? 1274 01:46:51,410 --> 01:46:51,690 Iva. 1275 01:46:53,350 --> 01:46:54,190 Kbir. 1276 01:47:07,610 --> 01:47:08,750 Kollettur huwa qrib. 1277 01:47:09,110 --> 01:47:10,310 Mexxi l-winċ fil-pożizzjoni. 1278 01:47:21,590 --> 01:47:23,790 Kemm hu twil dan suppost tieħu? 1279 01:47:25,690 --> 01:47:26,710 Il-kollettur għandu jkun hawn dalwaqt. 1280 01:47:27,050 --> 01:47:28,530 Iva, huwa hawn. 1281 01:47:29,310 --> 01:47:31,430 Tiskanta, tiskanta, tiskanta. 1282 01:47:34,650 --> 01:47:36,490 Attenzjoni, kollettur importanti. 1283 01:47:37,210 --> 01:47:37,750 Yep. 1284 01:47:41,610 --> 01:47:42,530 Twissija tal-altitudni. 1285 01:47:43,490 --> 01:47:44,270 Oh, hurry, hurry. 1286 01:48:00,310 --> 01:48:01,710 Hurry, hurry. 1287 01:48:16,530 --> 01:48:18,270 Grazzja, aġġornament tal-istatus. 1288 01:48:21,550 --> 01:48:22,150 Grazzja. 1289 01:48:24,970 --> 01:48:25,390 Grace hija sigura. 1290 01:48:26,610 --> 01:48:27,250 Jien sew. 1291 01:48:28,790 --> 01:48:29,370 Tajjeb, tajjeb, tajjeb. 1292 01:48:29,370 --> 01:48:31,210 Ejja ġewwa ma kollettur tal-predaturi issa. 1293 01:48:33,130 --> 01:48:33,730 Uh. 1294 01:48:34,970 --> 01:48:36,030 Għaliex ma tiċċaqlaqx? 1295 01:48:36,790 --> 01:48:37,390 Mistoqsija. 1296 01:48:39,470 --> 01:48:39,810 Twissija, 1297 01:48:40,310 --> 01:48:41,930 temperatura esterna elevata. 1298 01:48:42,250 --> 01:48:43,510 Trid timxi issa. Mur, 1299 01:48:52,570 --> 01:48:53,210 Le, Grace. 1300 01:48:53,370 --> 01:48:53,910 Idea ħażina. 1301 01:48:53,950 --> 01:48:54,630 Ejja ġewwa. 1302 01:48:54,930 --> 01:48:55,970 Kun hemm f'minuta. 1303 01:48:56,910 --> 01:48:58,410 Le, le, le, le, le, le, le. Grace se tmut. 1304 01:48:59,250 --> 01:49:00,150 Jista 'jirrepeti l-missjoni. 1305 01:49:00,230 --> 01:49:01,150 Tista' terġa' tipprova aktar tard. 1306 01:49:01,270 --> 01:49:02,770 Ma naħsibx ir-riskju se jkun aktar tard. 1307 01:49:03,670 --> 01:49:04,650 Abort, abort, abort. 1308 01:49:05,070 --> 01:49:05,570 Grace se tmut. 1309 01:49:05,770 --> 01:49:08,690 Le, le, le, le, le, le. 1310 01:49:38,690 --> 01:49:38,990 Grazzja? 1311 01:49:39,430 --> 01:49:40,350 Jien hawn. 1312 01:49:41,910 --> 01:49:42,830 Tiskanta, tiskanta, tiskanta. 1313 01:49:42,970 --> 01:49:44,230 Grace okay? Mistoqsija. 1314 01:49:44,410 --> 01:49:46,110 Ukoll, jien ma mejjet, allura iva. 1315 01:49:46,330 --> 01:49:47,590 Tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb. 1316 01:49:47,690 --> 01:49:50,310 Minn fejn ġej dak l-istorbju? 1317 01:49:50,350 --> 01:49:51,250 l-istorbju huwa minn madwar. 1318 01:49:51,710 --> 01:49:53,770 Huwa loudest fil naħa tal-port tal-kamra tas-sodda. 1319 01:49:54,450 --> 01:49:57,170 Il-gravità hija tiċrita l-vapur. 1320 01:49:58,990 --> 01:50:00,070 nitilqu issa? 1321 01:50:00,110 --> 01:50:00,570 Mistoqsija. 1322 01:50:01,050 --> 01:50:01,790 Ħalli issa. 1323 01:50:02,270 --> 01:50:02,750 Dikjarazzjoni. 1324 01:50:14,170 --> 01:50:16,850 Twissija tal-pressjoni tal-buq, twissija. 1325 01:50:16,850 --> 01:50:18,410 Liwi tal-buq fil-kbar kamra taħt il-kamra tas-sodda. 1326 01:50:18,450 --> 01:50:19,370 Dik huma t-tankijiet tal-fjuwil. 1327 01:50:21,970 --> 01:50:23,030 Oh, ħażin, ħażin, ħażin. 1328 01:50:23,070 --> 01:50:23,850 Mhuwiex kbir. 1329 01:50:23,990 --> 01:50:24,510 Twissija. 1330 01:50:24,510 --> 01:50:25,450 Okay, okay, okay. 1331 01:50:25,510 --> 01:50:26,470 Kulħadd, kulħadd, ikkalma. 1332 01:50:26,570 --> 01:50:27,550 Ikkalma! 1333 01:50:31,170 --> 01:50:32,730 Ipprova żomm lilek innifsek flimkien, Tajjeb ħafna. 1334 01:50:32,730 --> 01:50:33,750 Waqqaf il-magna issa? 1335 01:50:34,030 --> 01:50:34,250 Għadu mhux. 1336 01:50:34,450 --> 01:50:36,290 Għandna bżonn nidħlu orbita jew aħna ser tiġġarraf. 1337 01:50:36,450 --> 01:50:37,010 Għandi idea. 1338 01:50:37,090 --> 01:50:38,810 L-ewwel, l-ebda ħabta. 1339 01:50:39,230 --> 01:50:40,730 Imbagħad, ma tisplodix. 1340 01:50:41,290 --> 01:50:41,490 Jittrattaw? 1341 01:50:41,970 --> 01:50:42,330 Jittrattaw. 1342 01:50:44,290 --> 01:50:45,610 Żomm. 1343 01:50:48,350 --> 01:50:48,910 Issa? 1344 01:50:49,830 --> 01:50:50,430 Stenna. 1345 01:50:53,710 --> 01:50:55,090 Issa? 1346 01:50:56,570 --> 01:50:57,290 Issa! 1347 01:51:01,870 --> 01:51:02,650 Issa! 1348 01:51:08,650 --> 01:51:10,110 nagħmluha? 1349 01:51:31,050 --> 01:51:37,070 Għaliex il-vapur jiċċaqlaq? Mistoqsija Hemm toqba fiha! 1350 01:51:37,070 --> 01:51:43,890 Ksur tal-buq, portside kompartimenti tal-fjuwil 11 u 12. 1351 01:51:43,890 --> 01:51:46,530 X'jiġri? Mistoqsija 1352 01:51:46,970 --> 01:51:50,750 Il-fjuwil qed jemigra lejn Adrian! 1353 01:51:55,330 --> 01:51:57,010 Eject bajja tal-fjuwil ħażina, mistoqsija? 1354 01:51:58,190 --> 01:51:58,390 Iva. 1355 01:51:59,430 --> 01:52:02,870 Tank tal-fjuwil tal-port tal-ġett kompartiment 12. Ikkonferma. 1356 01:52:24,490 --> 01:52:29,310 Tank tal-fjuwil tal-port tal-ġett kompartiment 11. Ikkonferma. 1357 01:52:29,750 --> 01:52:32,170 Eject bajja oħra tal-fjuwil! 1358 01:55:46,530 --> 01:55:50,150 Nanogramma waħda ta 'astrophage mhux biżżejjed biex tisplodi bini. 1359 01:55:50,710 --> 01:55:53,770 Il-kaptan tal-fotoni tah milligramma waħda bi żball. 1360 01:55:54,210 --> 01:55:57,010 Dik hija miljun darba s-sħana enerġija li huma ppreparati għaliha. 1361 01:55:57,290 --> 01:56:00,910 Żball tal-kejl maqtul it-tim kollu tiegħi tax-xjenza. 1362 01:56:01,010 --> 01:56:02,370 Ma jimpurtax, irridu nniedu. 1363 01:56:09,750 --> 01:56:12,690 Jekk nitilfu t-tieqa orbitali, ser iwaqqafna lura xhur. 1364 01:56:12,810 --> 01:56:15,670 Iva, imma jekk ħadd mhu mħarreġ tagħmel il-missjoni, ma jimpurtax. 1365 01:56:16,010 --> 01:56:18,350 Il-projezzjonijiet ta’ diżgrazzji jiżdiedu b'mod esponenzjali jekk nittardjaw. 1366 01:56:18,350 --> 01:56:21,010 Inniedu skond l-iskeda b'a uffiċjal tax-xjenza sostitut. 1367 01:56:21,450 --> 01:56:28,190 Tajjeb, imma... min? Jiġifieri li... 1368 01:56:45,450 --> 01:56:46,830 Jien mhux astronawta. 1369 01:56:46,830 --> 01:56:50,730 M'għandix bżonn astronawta. Għandi bżonn ta' espert fuq l-astrofagi li lest għall-missjoni. 1370 01:56:51,130 --> 01:56:55,610 Jien mhux lest. I m'għandekx taħriġ. 1371 01:56:56,430 --> 01:56:57,330 Ukoll, aqbadha. 1372 01:56:57,850 --> 01:57:01,630 Jien mhux astronawta. I poġġi l-mhux fl-astronawta. 1373 01:57:01,870 --> 01:57:05,350 Qatt ma għamilt xejn. Qatt ma kont għamel spazjali. Ma nistax lanqas moonwalk. 1374 01:57:05,570 --> 01:57:07,310 Jien ma għamiltx il- ħaġa pool kollu. 1375 01:57:07,490 --> 01:57:10,530 Le, le, le, dan huwa biss għal l-istampa. Għall-midja soċjali. 1376 01:57:10,610 --> 01:57:15,130 Jien ma erojku bl-ebda mod. Imrad fuq il-lift. 1377 01:57:15,130 --> 01:57:17,570 Perfetta, m'hemmx lift fuq il-vapur. 1378 01:57:17,830 --> 01:57:19,950 Ma nistax nagħmel dan. Int intelliġenti. 1379 01:57:20,170 --> 01:57:21,350 Inti ser insemmu. 1380 01:57:23,550 --> 01:57:26,270 Dan jista 'jkun diffiċli ħafna biex tifhem, 1381 01:57:26,770 --> 01:57:28,530 imma xi nies huma fallimenti. 1382 01:57:28,730 --> 01:57:30,570 Xi nies ma jagħmlux dan ilqu għall-isfida. 1383 01:57:30,690 --> 01:57:32,950 Int kont preżenti għal kull xjentifiku ewlieni 1384 01:57:32,950 --> 01:57:35,290 jew laqgħa strateġika kellna fil-missjoni. 1385 01:57:35,650 --> 01:57:37,690 Int qed titlef parti importanti tal-missjoni, 1386 01:57:37,810 --> 01:57:39,050 li hija l-parti tas-suwiċidju. 1387 01:57:39,750 --> 01:57:42,090 Grace, int tkun fiha kumpanija sabiħa ħafna. 1388 01:57:42,310 --> 01:57:44,030 Jekk ma tmurx, tmut xorta waħda. 1389 01:57:44,170 --> 01:57:47,350 Iva, imma jien immut fi 30 sena bi... 1390 01:57:47,350 --> 01:57:48,290 Mal-bqija minna. 1391 01:57:49,630 --> 01:57:51,430 M'għandekx familja immedjata. 1392 01:57:51,910 --> 01:57:52,850 Inti lanqas kelb. 1393 01:57:55,910 --> 01:57:57,610 Allura, hekk jien ċar, 1394 01:57:58,570 --> 01:58:01,290 qed titlobni issa biex 1395 01:58:03,090 --> 01:58:04,210 nċedi ħajti. 1396 01:58:04,570 --> 01:58:06,010 Jien. Aħna lkoll. 1397 01:58:10,550 --> 01:58:11,990 Nista' naħseb dwar dan? 1398 01:58:12,070 --> 01:58:12,950 Għandek tliet sigħat. 1399 01:58:58,930 --> 01:59:00,390 moviment misjub. 1400 01:59:02,510 --> 01:59:03,790 L-għodwa t-tajba, Dottor Grace. 1401 02:00:21,710 --> 02:00:25,690 Ser narah torqod, uh 1402 02:00:32,050 --> 02:00:36,630 Imma uh... trid tqum. 1403 02:01:11,170 --> 02:01:13,810 M'inix ċert x'għandi nagħmel. 1404 02:01:18,310 --> 02:01:21,030 Jien għamilt kollox Kapaċi naħseb. 1405 02:01:25,390 --> 02:01:27,050 Għamiltlu lampa tas-sħana. 1406 02:01:49,990 --> 02:01:52,050 U ħallieli l-aħħar messaġġ. 1407 02:03:34,370 --> 02:03:35,610 Għandna l-predatur tagħna. 1408 02:03:36,490 --> 02:03:43,950 Bħalissa qed insejħilha Taumoeba. U jien ċert li meta tqum, ikollok ħafna xi tgħid... 1409 02:03:43,950 --> 02:03:48,330 dwar għaliex dak huwa isem ħażin, għaliex huwa biss ameba minn Tau Ceti 1410 02:03:48,540 --> 02:03:54,300 u tpoġġi tau quddiem l-ameba. Imma nixtieq jargumentaw li hemm eleganti għal dan, sempliċità. 1411 02:03:54,580 --> 02:03:59,100 Ejja ma niġġieldux dwarha issa. Ejja biss, aħna ser mejda. 1412 02:03:59,100 --> 02:04:04,600 Għamilt test fuq varjabbli atmosferiċi differenti u fatt divertenti, kull darba li daħħalni n-nitroġenu, 1413 02:04:05,340 --> 02:04:06,200 mietet. 1414 02:04:06,740 --> 02:04:10,540 U naf li qed taħseb, ukoll, dak terribbli għax dik hija problema għax kellna bżonn 1415 02:04:10,540 --> 02:04:15,560 biex jgħix fil-kundizzjonijiet ta’ Venere. Ovvjament Kelli nifhem kif inrabbi razza ġdida 1416 02:04:15,560 --> 02:04:19,980 tan-nitroġenu reżistenti Taumoeba u aqta x'użajt? 1417 02:04:20,600 --> 02:04:29,120 It-tankijiet li jrabbu li għamilna miegħek Xenonite. U taf xiex? Issa aħna biss 1418 02:04:29,120 --> 02:04:33,320 koppja ta ' dudes ħafna jibred ma tagħhom ħafna razza stess ta 'Taumoeba reżistenti għan-nitroġenu. 1419 02:04:34,620 --> 02:04:40,500 Tassew kulma rridu nagħmlu issa hu li nrabbu biżżejjed biex jgħix il-vjaġġ. U għandek tqum 1420 02:04:40,500 --> 02:04:47,300 ghax ma nafx kif nasal nofs tiegħek tat-Taumoeba lejn Erid. Allura 1421 02:04:47,300 --> 02:04:51,780 ebda pressjoni, imma għamilna ftehim. 1422 02:06:11,980 --> 02:06:13,380 Shhh. 1423 02:06:13,960 --> 02:06:14,520 Grazzja? 1424 02:06:20,170 --> 02:06:22,090 Rock, tista 'biss 1425 02:06:22,570 --> 02:06:23,010 ma nafx. 1426 02:06:23,510 --> 02:06:24,310 agħtini ftit 1427 02:06:24,970 --> 02:06:25,770 ċans, jekk jogħġbok, 1428 02:06:26,290 --> 02:06:26,570 biex torqod ftit? 1429 02:06:42,030 --> 02:06:44,550 Sibna Predator? 1430 02:06:52,670 --> 02:06:56,630 Le hija iva. 1431 02:07:11,770 --> 02:07:14,050 Tiskanta, tiskanta, tiskanta. 1432 02:07:14,690 --> 02:07:16,670 Rocky, Breeder Tank disinn. 1433 02:07:17,750 --> 02:07:18,330 Xogħol tajjeb, ħu. 1434 02:07:18,450 --> 02:07:19,470 Nistgħu mmorru d-dar. 1435 02:07:19,470 --> 02:07:20,470 Dikjarazzjoni. 1436 02:07:22,890 --> 02:07:23,930 Nistgħu mmorru d-dar. 1437 02:07:25,150 --> 02:07:26,150 Fist bump tiegħi. 1438 02:07:27,370 --> 02:07:27,810 Nru. 1439 02:07:29,330 --> 02:07:30,210 Dak għadu mhux sew. 1440 02:07:30,810 --> 02:07:31,610 Jien ser nagħmilha. 1441 02:07:31,810 --> 02:07:33,090 Tajjeb, tajjeb, tajjeb. 1442 02:07:33,790 --> 02:07:35,250 Allura dak li nagħmlu issa? 1443 02:07:35,490 --> 02:07:35,970 Mistoqsija. 1444 02:07:40,870 --> 02:07:41,710 Aħna festa. 1445 02:07:55,250 --> 02:07:55,890 Ara naqra. 1446 02:07:57,030 --> 02:07:58,930 Huwa ħwejjeġ speċjali għaċ-ċelebrazzjoni. 1447 02:07:59,510 --> 02:08:02,650 Qed iġiegħli naħseb li għandi ngħolli l-logħba tiegħi. 1448 02:08:03,290 --> 02:08:04,210 X'inhu dan? 1449 02:08:04,230 --> 02:08:04,850 ma jimpurtax. 1450 02:08:05,450 --> 02:08:06,570 Rocky tikseb wieħed. 1451 02:08:06,650 --> 02:08:07,470 Hemmhekk int. 1452 02:08:07,690 --> 02:08:08,410 Huwa tajjeb. 1453 02:08:09,890 --> 02:08:11,170 Oh, iva. 1454 02:08:12,370 --> 02:08:14,710 Mhux ħafna, biss a ftit xi ħaġa. 1455 02:08:15,650 --> 02:08:16,670 Laptop stess. 1456 02:08:16,910 --> 02:08:18,370 L-art portabbli tiegħi magna tal-ħsieb. 1457 02:08:18,370 --> 02:08:20,610 Bl-għarfien uman kollu. 1458 02:08:21,070 --> 02:08:21,610 Grazzi, grazzi, grazzi. 1459 02:08:21,630 --> 02:08:23,070 U ħaġa waħda oħra biss. 1460 02:08:23,450 --> 02:08:23,810 Iva? 1461 02:08:25,970 --> 02:08:26,830 X'inhu dan? 1462 02:08:27,650 --> 02:08:28,270 Hija l-art. 1463 02:08:30,270 --> 02:08:32,370 Allura inti tista 'tiftakar fija. 1464 02:08:41,550 --> 02:08:43,730 Rocky ma jistax jinsa. 1465 02:08:47,590 --> 02:08:49,110 Jien ma ħadtlek xejn. 1466 02:08:51,590 --> 02:08:52,210 Int tajtni kollox. 1467 02:08:55,010 --> 02:08:59,930 Imma kieku kelli jagħtik xi ħaġa. 1468 02:09:00,270 --> 02:09:02,090 Ikun pjuttost jibred biex tara l-vapur tiegħek. 1469 02:09:03,330 --> 02:09:03,770 Ooh. 1470 02:09:14,770 --> 02:09:14,970 Inħobbok. 1471 02:10:20,770 --> 02:10:32,510 Nifhem li taħseb li jien id-dritt persuna għal din il-missjoni, imma ma nistax nagħmel dan. 1472 02:10:40,790 --> 02:10:42,470 Ma tistax tagħmel dan. 1473 02:10:48,010 --> 02:10:51,990 Issib soluzzjoni. Int is-soluzzjoni tiegħi. 1474 02:10:57,230 --> 02:11:01,430 Post tiegħi huwa fil-klassi. Waqqaf taparsi li dan huwa dwar l-istudenti tiegħek, 1475 02:11:01,610 --> 02:11:09,990 huwa daqshekk insultanti. Grace, se nitilfu kwart tal-popolazzjoni tad-dinja fit-30 sena li ġejjin. 1476 02:11:10,270 --> 02:11:16,210 U li jassumi li n-nazzjonijiet ta id-dinja naħdmu flimkien biex tirrazzjon l-ikel 1477 02:11:16,210 --> 02:11:24,670 li mhux se. Allura nirduppja l-istima. U kieku verament jimpurtak minn... 1478 02:11:24,670 --> 02:11:27,470 ...it-tfal jew xi ħadd ieħor għal dik il-kwistjoni, inti'd tikseb fuq dak il-vapur. 1479 02:11:32,090 --> 02:11:44,850 Nifhem l-ishma. I tagħmel. Imma m'għandix fija. 1480 02:11:49,350 --> 02:12:00,850 Moħħi huwa magħmul. Jiddispjaċini, imma inti sempliċiment ma tistax tkellimni fiha. 1481 02:12:04,610 --> 02:12:16,310 M'iniex nipprova nkellimkom f'xi ħaġa. Qed nipprova nagħmel inti tifhem 1482 02:12:16,310 --> 02:12:19,270 dak li se nagħmel jmiss. Iva, jekk jogħġbok. 1483 02:12:20,170 --> 02:12:22,310 Oqgħod kalm. Idħol. 1484 02:12:25,490 --> 02:12:26,710 X'inhu dan? 1485 02:12:27,270 --> 02:12:30,630 Pjan tal-missjoni se jiddikjara li aħna indotti koma tiegħek kmieni biex timmassimizza s-sigurtà tiegħek. 1486 02:12:31,110 --> 02:12:32,530 Int tkun mfakkar bħala eroj. 1487 02:12:33,590 --> 02:12:35,270 Ejja. Dan huwa miġnun. 1488 02:12:35,270 --> 02:12:36,450 Ikolli nagħmel dan. 1489 02:12:36,490 --> 02:12:37,830 M'intix. Ejja. 1490 02:12:38,090 --> 02:12:39,110 X'qed tagħmel? 1491 02:12:39,850 --> 02:12:44,250 Dan jista 'jidher li jien nittradik, imma fil-fatt jien nemmen fik. 1492 02:12:44,350 --> 02:12:45,970 Żgur tħoss bħal qed tittradini. 1493 02:12:46,670 --> 02:12:47,710 Tagħmel dan aktar diffiċli, jekk jogħġbok. 1494 02:12:47,750 --> 02:12:48,550 Ejja. Jien ġej. 1495 02:12:52,050 --> 02:12:54,170 Ejja nibqgħu nitkellmu dwarha. 1496 02:12:56,630 --> 02:12:58,630 Oqgħod bilqiegħda u aħna tagħmel dan differenti. 1497 02:12:59,970 --> 02:13:00,890 Oħroġ minn hawn. 1498 02:13:06,830 --> 02:13:08,050 Iva, huwa għaddej. 1499 02:13:25,350 --> 02:13:35,430 Le! Le! Ma nistax nagħmel! M'għandekx agħmel dan! M'għandekx tagħmel dan! M'għandekx tagħmel dan! 1500 02:13:36,770 --> 02:13:38,290 Taf min int. 1501 02:13:40,470 --> 02:13:41,630 Int se tagħmel mill-aqwa. 1502 02:14:14,730 --> 02:14:16,890 Qed nipprova naħseb jekk hemm xi ħaġa li nsejt. 1503 02:14:20,170 --> 02:14:22,170 Irranġa t-tank tal-fjuwil, okay? Mistoqsija? 1504 02:14:22,410 --> 02:14:23,690 Oh, iva, iva. Qed jaħdmu tajjeb. 1505 02:14:23,870 --> 02:14:25,850 Oh, tajjeb. Ferħan, ferħan, ferħan. 1506 02:14:33,010 --> 02:14:34,650 Ukoll, ħabib tiegħi. 1507 02:14:35,710 --> 02:14:37,030 Iva, ħabib? 1508 02:14:38,510 --> 02:14:42,170 mhux ċert x'se ngħid, allura jien se biss... 1509 02:14:50,310 --> 02:14:51,270 Grazzja? 1510 02:14:55,390 --> 02:14:56,710 Ħadd ma jarawk torqod. 1511 02:14:58,370 --> 02:14:58,930 Iva. 1512 02:15:01,330 --> 02:15:03,750 Inti kuraġġuż ħafna. 1513 02:15:06,250 --> 02:15:08,170 Jien ma nafx dwar dan. 1514 02:15:11,170 --> 02:15:14,710 Inti l-aktar kuraġġużi bniedem li qatt iltqajt. 1515 02:15:16,390 --> 02:15:17,350 Ħej. 1516 02:15:17,850 --> 02:15:18,550 Hija ċajta. 1517 02:15:18,550 --> 02:15:19,370 Naf. 1518 02:15:20,170 --> 02:15:22,930 Niltaqa' ma' wieħed biss bniedem, u int. 1519 02:15:23,010 --> 02:15:23,910 I nikseb. 1520 02:15:24,690 --> 02:15:25,370 Hija ċajta tajba. 1521 02:15:25,890 --> 02:15:26,470 Ċajta tajba. 1522 02:15:27,930 --> 02:15:28,510 Kollox sew. 1523 02:15:34,350 --> 02:15:35,590 Well... Goodbye. 1524 02:15:37,290 --> 02:15:38,670 L-ebda tifhem kelma. 1525 02:15:40,310 --> 02:15:41,990 Narawk aktar tard. 1526 02:15:42,410 --> 02:15:43,650 Imma mhux se narak aktar tard. 1527 02:15:48,490 --> 02:15:49,330 Naf. 1528 02:15:52,430 --> 02:15:54,150 Kif tgħid addiju lura d-dar? 1529 02:15:55,270 --> 02:15:55,650 Aħna ma. 1530 02:15:57,570 --> 02:15:59,170 Aħna nagħmlu dan. 1531 02:17:50,890 --> 02:17:57,070 Vjaġġ lejn id-Dinja se jieħu erbgħa snin, xahrejn, u ħdax-il jum. 1532 02:18:36,558 --> 02:18:44,931 Kontaminat, misjuba. 1533 02:18:51,670 --> 02:19:10,170 Kontaminant misjub. 1534 02:19:54,290 --> 02:19:55,290 Hemm tnixxija. 1535 02:19:57,910 --> 02:19:58,750 Il-problema hija l-xenonite. 1536 02:20:00,190 --> 02:20:01,810 It-Taumoeba jista’ jgħaddi minnha. 1537 02:20:02,870 --> 02:20:05,290 Probabbilment ghax inrabbuha fit-tankijiet li jrabbu xenonite 1538 02:20:05,510 --> 02:20:06,790 evolviet biex taħrab minnha. 1539 02:20:07,810 --> 02:20:10,730 Stajt inwaqqafha qabel ate l-astrophage kollu fuq il-vapur. 1540 02:20:13,670 --> 02:20:15,210 Il-vapur ta’ Rocky hu mibnija minn xenonite. 1541 02:20:16,550 --> 02:20:19,070 It-Taumoeba diġà se tkun fil-linji tal-fjuwil tagħha. 1542 02:20:20,370 --> 02:20:23,070 Mhux se jkun kapaċi jsib it-tnixxija għax it-tnixxija hija l-vapur innifsu. 1543 02:20:23,810 --> 02:20:27,150 Hu ser ikun mingħajr kwalunkwe fjuwil. Stranded. 1544 02:20:27,730 --> 02:20:29,630 L-appoġġ tal-ħajja tiegħu is-sistemi se jfallu. 1545 02:20:32,330 --> 02:20:35,090 Jekk dan ma joqtolx il-mard tar-radjazzjoni se. 1546 02:20:38,390 --> 02:20:41,770 Qed iħares lejn twil, bil-mod, 1547 02:20:43,610 --> 02:20:45,490 mewt bl-uġigħ. 1548 02:20:48,450 --> 02:20:48,650 Waħdu. 1549 02:21:12,710 --> 02:21:14,030 Ma nistax nagħmel it-tnejn. 1550 02:21:16,190 --> 02:21:17,130 Nista’ mmur id-dar. 1551 02:21:20,850 --> 02:21:22,170 Jew nista' nsalva 1552 02:21:41,770 --> 02:21:44,690 Bgħattlek dettaljati reġistri tas-sejbiet kollha tagħna 1553 02:21:45,390 --> 02:21:48,270 u biżżejjed Taumoeba għalik biex tibda 1554 02:21:48,270 --> 02:21:49,830 ir-razzett Taumoeba tiegħek stess. 1555 02:21:53,330 --> 02:21:54,570 Mill-inqas jien qatt għandi nisimgħu tgħid, 1556 02:21:54,830 --> 02:21:56,070 Għidtlek hekk. 1557 02:21:57,610 --> 02:21:59,030 Anke jekk kellek raġun. 1558 02:25:40,170 --> 02:25:42,490 Jien hawn, habib. 1559 02:26:05,170 --> 02:26:09,670 Dinja, Rocky. Rocky, Dinja. 1560 02:26:09,670 --> 02:26:12,170 Hello, Dinja. Jien Rocky. 1561 02:26:12,170 --> 02:26:16,770 Jien Rocky minn Erid. Jien mhux Rocky mill-film. Le, le, le, le. 1562 02:26:16,770 --> 02:26:20,090 Jien pjuttost ċert li jafu dan. 1563 02:26:20,170 --> 02:26:24,370 Ħallejtek reġistri dettaljati tas-sejbiet kollha tagħna, u threw ftit xi ħaġa oħra biss għall-gost. 1564 02:26:27,130 --> 02:26:28,590 Nisperaw li kollox jagħmel sens. 1565 02:26:29,870 --> 02:26:31,910 U jekk le, int intelliġenti. 1566 02:26:33,610 --> 02:26:34,550 Inti ser insemmu. 1567 02:26:36,310 --> 02:26:40,030 Dan huwa Dr Kaptan Ryland Grazzja rappurtaġġ mill-Ave Marija. 1568 02:26:40,170 --> 02:26:42,170 Kif jgħidu l-Eridijani... 1569 02:26:59,170 --> 02:27:00,150 Ejja nibdew. 1570 02:27:52,750 --> 02:27:54,090 L-għodwa t-tajba, Armando. 1571 02:27:55,570 --> 02:27:56,610 M'għandekx ikollok. 1572 02:28:03,130 --> 02:28:07,130 Dak huwa noogie. Jien ġej! 1573 02:28:14,730 --> 02:28:15,790 Għaliex inti dejjem trid tkun daqshekk kmieni? 1574 02:28:17,290 --> 02:28:20,150 Iva, naf, u injorajtek. 1575 02:28:24,250 --> 02:28:26,810 Għaliex? Ħsibt dan kien lokal sigur. 1576 02:28:28,330 --> 02:28:31,050 Tajjeb, Armando jħobb l-arja friska. 1577 02:28:44,770 --> 02:28:47,170 Nistgħu nitkellmu dwar l-ilma temperatura ftit? 1578 02:28:48,090 --> 02:28:51,110 Huwa tal-għaġeb biss għamilt dan kollu. 1579 02:28:52,530 --> 02:28:53,250 Kesħa ħafna. 1580 02:28:54,170 --> 02:28:55,930 U qabel ma kien jagħli. 1581 02:28:56,810 --> 02:28:57,690 Hemm in-between? 1582 02:29:06,510 --> 02:29:11,290 Jekk jogħġbok għid lill-bio-dome tim tal-illuminazzjoni li issa huwa perfett. 1583 02:29:13,890 --> 02:29:17,650 Oh le, dan hu, taf Jien żarbun għaċ-ċpar. 1584 02:29:28,250 --> 02:29:29,650 Yapa. 1585 02:29:43,750 --> 02:29:44,970 Nista' naħseb dwarha? 1586 02:30:35,110 --> 02:30:37,950 L-għodwa t-tajba, klassi. 1587 02:30:38,930 --> 02:30:42,590 Tajjeb. Kulħadd, jieħdu posthom. 1588 02:30:43,630 --> 02:30:44,910 Ejja nqumu. 1589 02:30:48,810 --> 02:30:50,350 Min jista’ jgħidli il-veloċità tad-dawl?